agonia
japanese

v3
 

Agonia.net | ポリシー | Mission お問い合わせ | 会員登録
poezii poezii poezii poezii poezii
poezii
armana Poezii, Poezie deutsch Poezii, Poezie english Poezii, Poezie espanol Poezii, Poezie francais Poezii, Poezie italiano Poezii, Poezie japanese Poezii, Poezie portugues Poezii, Poezie romana Poezii, Poezie russkaia Poezii, Poezie

記事 コミュニティ コンテスト 随筆、エッセイ マルチメディア 個人の世界 新聞 短編 _QUOTE 脚本 スペシャル

Poezii Rom�nesti - Romanian Poetry

poezii


 


同じ作家の作品


この作品の翻訳
0

 会員のコメント


print e-mail
表示: 4747 .



Sakùntala
[ ]
din Poezii (1964)

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
から [Eusebiu_Camilar ]

2010-06-22  | [この作品をこのようにご覧ください romana]    |  次の方が提供されました Yigru Zeltil



Departe ești, frumoasa și preaiubita mea,
Și totuși ochii noștri țintind aceeași stea,

La mii de ani lumină, ca-ntr-un adânc mister,
În fiecare noapte se întâlnesc pe cer...

Într-o clipită lanturi de depărtări străbat!
Pătrund prin continente cu vânt înviforat,

Oceane mai tăcute ca piatra mișcă-ncet,
Solemne, transparente puhoaie de magnet...

Și azi îmi pare Calea Lactee un mister...
Iar înspumatul Gange a puhoit pe cer!

Și parcă niste umbre cu nalte cârji de lemn
Vin din adâncul nopții spre Gangele solemn:

Din munții Himalaia, spre-un depărtat serai,
Sakùntala coboară în mohorât alai...

Căzu o stea, sau poate în Gange, mai curând,
A scânteiat deodată inelul ei căzând...

Și azi, zărind inelul, am înțeles de ce
Luceafărul de ziuă a fost și nu mai e:

Cum se golește noaptea de-al Gangelui mister,
Rămâne doar inelul Sakùntalei pe cer...

.  |










 
poezii poezii poezii poezii poezii poezii
poezii
poezii 文学・詩・文化の会。記事・エッセイ・短編・古典風の詩を書いたり、鑑賞したり、コンテストに参加したりしてみてください。 poezii
poezii
poezii  検索  Agonia.Net  

許可なくこのサイトの作品を複写することは禁じられています
Copyright 1999-2003. Agonia.Net

E-mail | 出版および個人情報に関するポリシー

Top Site-uri Cultura - Join the Cultural Topsites!