agonia
japanese

v3
 

Agonia.net | ポリシー | Mission お問い合わせ | 会員登録
poezii poezii poezii poezii poezii
poezii
armana Poezii, Poezie deutsch Poezii, Poezie english Poezii, Poezie espanol Poezii, Poezie francais Poezii, Poezie italiano Poezii, Poezie japanese Poezii, Poezie portugues Poezii, Poezie romana Poezii, Poezie russkaia Poezii, Poezie

記事 コミュニティ コンテスト 随筆、エッセイ マルチメディア 個人の世界 新聞 短編 _QUOTE 脚本 スペシャル

Poezii Rom�nesti - Romanian Poetry

poezii


 


同じ作家の作品


この作品の翻訳
0

 会員のコメント


print e-mail
表示: 4205 .



Tristeți de apus de toamnă....
[ ]
din revista Gândirea, II, nr. 4, 1 iunie 1922

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
から [A._Pop_Marþian ]

2010-07-07  | [この作品をこのようにご覧ください romana]    |  次の方が提供されました Yigru Zeltil



Ca pe-o firmă, - (peisaj în ulei, pe care ploile
l'au șters încât deabia se mai văd câmpia și oile
cu trupurile roase de pete mari de rugină,) -
vântul și ploile
au topit în ceață culmile scăldate 'n lumină,
au decolorat și-au înmormântat vara ireală de eri.

Peste mormanele de frunze, - chinuitoare tăceri
au îngenunchiat să plângă 'năbușit, cu glasuri de vânt
și s'asculte cum toamna lunii, putrezește'n pământ.

Toamna de eri, care 'și cocea la soare
culmile încărcate de rod,
au cules-o țăranii și fetele cu coapsa tare,
au strivit-o prin teascuri, au urcat-o în pod, -
iar unii au dus-o îngândurați, în care, departe.

Toamna moare pe câmp, sub mormane de foi moarte....

Pe câmp, toamna nu mai este-acum de cât o amintire,
dar sufletul meu se pleacă pe frunze pline de apă,
caută, trist, toamna de aur, în fiecare groapă, -
și fiindu-i frig, se rătăcește și plânge 'n neștire....

.  |










 
poezii poezii poezii poezii poezii poezii
poezii
poezii 文学・詩・文化の会。記事・エッセイ・短編・古典風の詩を書いたり、鑑賞したり、コンテストに参加したりしてみてください。 poezii
poezii
poezii  検索  Agonia.Net  

許可なくこのサイトの作品を複写することは禁じられています
Copyright 1999-2003. Agonia.Net

E-mail | 出版および個人情報に関するポリシー

Top Site-uri Cultura - Join the Cultural Topsites!