agonia
japanese

v3
 

Agonia.net | ポリシー | Mission お問い合わせ | 会員登録
poezii poezii poezii poezii poezii
poezii
armana Poezii, Poezie deutsch Poezii, Poezie english Poezii, Poezie espanol Poezii, Poezie francais Poezii, Poezie italiano Poezii, Poezie japanese Poezii, Poezie portugues Poezii, Poezie romana Poezii, Poezie russkaia Poezii, Poezie

記事 コミュニティ コンテスト 随筆、エッセイ マルチメディア 個人の世界 新聞 短編 _QUOTE 脚本 スペシャル

Poezii Rom�nesti - Romanian Poetry

poezii


 


同じ作家の作品


この作品の翻訳
0

 会員のコメント


print e-mail
表示: 4190 .



Seceta
[ ]
din Bulgări și stele (1933)

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
から [Nicolae_Crevedia ]

2010-08-05  | [この作品をこのようにご覧ください romana]    |  次の方が提供されました Yigru Zeltil



Am uitat și leatul și ceasul -
Îmi cade-n prăpastie geana,
Se-mpleticește, rea, pana.
E vremea d-apoi ori e vis?
Morile s-au închis,
Pătulele-s deșarte.
Trei ani în marte,
De când n-a mai căzut din cer o picătură
Þara e, toată, o zgură.

Izlazurile-au crăpat,
Mugurul n-a mai dat.
Caii bat, năuci, hotarele și copitele lor toată noaptea cer
Lucerna-nflorită pe cer.
N-am mai auzit cucul nici privighetoarea,
Toate s-au zăticnit. Iarna nu mai vine ca floarea.
Nu s-au mai alivănit berze pe coamă și nici
Sub streșini nu mai ciripesc rândunici.

Din strachina lunii, nouă,
Busuiocul dimineții nu mai botează cu rouă.
Soarele - n-ar mai răsări! - răsare
Și ne frige părul ca o lumânare.

Până-n zori, până-n asfințit,
Ne zbatem ca peștele-n oală,
Se încovoaie trupul sfârșit,
Ne ustură la inimă jupuiala,
Ne ținem, abia, prin lumină, unul pe altul de-ncheeturi.

Păzim copiii de ciori și de vulturi
Și-i potolim, pe furiș,
C-o frământătură de coajă de cireș, cu zeamă de măcriș,
Au secat gârlele și zarea din fântâni,
Nevestelor le-a-nțărcat izvorul din sân,
Sărutul lor trebuie să fie amar.

Nici o floare pe pălimar,
Nici un chiot de fată,
Nici o duminică cu horă,
Nici nunți,
Nici inimă de frate ori de soră.

Rărițile noastre-au ruginit sub șatră,
Þarina e-ntreaga - o piatră!
Umblă rumânu, nebun,
Dup-o gură de rachiu, după-un praf de tutun.
Toți jelesc, se frământă,
Numai turla bisericii cântă.
Boala vine-așa din senin,
Te-nfierbântă și te-adoarme ca un vin.
Morților nici popa nu le mai știe șirul,
Se-ntinde molima, ca cimitirul.
O, s-auzi cucumeaua și lupii-n gura amurgului.


Ne-au fugit pisicile,
Câinii au turbat,
Nu mai cântă stupii.
Ne sug de vii lighionile, furnicile,
Ne-ncaibără șoarecii,
Muștele,
Șerpii.

Ațipim, se face c-a dat colțul ierbii,
C-au scos iarăși berzele pui pe case -
I-a dat parcă porumbului mătasea,
Ori batem nucii ori culegem viile
Și nu mai prididim cumetriile,
Care țin cu săptămâna.

O, de-am putea dormi așa într-una...
Uite, în zare,
Nici un nor, ca un șervet cu demâncare.
Uite, copilașii mei, săracii,
Au tăbârât pe-o movilă de gunoi, ca gândacii.

Dumnezeu!
Dumnezeu a murit, poate,
Ori ne-a dat uitării.
Câte slujbe, câte chemări,
câte lacrimi, să ne trimită ploaie,
S-arunce mană, ca ovreilor în pustie.

Nu vrea să știe.
Și e veacul mai rău, mai fierbinte
Și văzduhul mai viu, mai amar.

Nici noi nu vrem să-l mai știm de Părinte
Și de Primar
Pe-acest...

Logofătului îi pică jos pana,
Mâna-i căzu - ca o verigă.

Pe cer se vărsase o tivgă cu lapte,
Stelele-nfloriră - boabe coapte,
Luna plină creștea, creștea - ca o mămăligă.

.  |










 
poezii poezii poezii poezii poezii poezii
poezii
poezii 文学・詩・文化の会。記事・エッセイ・短編・古典風の詩を書いたり、鑑賞したり、コンテストに参加したりしてみてください。 poezii
poezii
poezii  検索  Agonia.Net  

許可なくこのサイトの作品を複写することは禁じられています
Copyright 1999-2003. Agonia.Net

E-mail | 出版および個人情報に関するポリシー

Top Site-uri Cultura - Join the Cultural Topsites!