agonia
japanese

v3
 

Agonia.net | ポリシー | Mission お問い合わせ | 会員登録
poezii poezii poezii poezii poezii
poezii
armana Poezii, Poezie deutsch Poezii, Poezie english Poezii, Poezie espanol Poezii, Poezie francais Poezii, Poezie italiano Poezii, Poezie japanese Poezii, Poezie portugues Poezii, Poezie romana Poezii, Poezie russkaia Poezii, Poezie

記事 コミュニティ コンテスト 随筆、エッセイ マルチメディア 個人の世界 新聞 短編 _QUOTE 脚本 スペシャル

Poezii Rom�nesti - Romanian Poetry

poezii


 


同じ作家の作品


この作品の翻訳
0

 会員のコメント


print e-mail
表示: 4240 .



Spleen închipuit
[ ]
din Almanahul Literar 1970

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
から [Doina_Sãlãjan ]

2010-09-20  | [この作品をこのようにご覧ください romana]    |  次の方が提供されました Yigru Zeltil



Pot plictisi chiar marile hoteluri,
Covoarele și mobilele stil,
Prânzul bogat compus din zece feluri
Și băile cu-oglinzi și email;

Maseurul negru, camerista roză
Și chelnerii-impozanți și teatrali.
Ușoara înserărilor nevroză,
Portarii deghizați în amirali;

Orașele cu tainice foburguri
În care-oricât ai sta rămâi străin;
Târzii amiezi topindu-se-n amurguri
Cu-același fastuos și searbăd spleen;

Și lâncedele, vagi croaziere,
Domesticele mări brăzdând hai-hui,
Pot plictisi, căci sațiul e-n plăcere;
De-ar fi pe-ales, m-aș vrea în Rapanui!

Pe-un timp, statornicind acolo vatră,
Aș prețui după prea bunu-mi plac
Tovărășia monștrilor de piatră
Mai mult decât pe-a domnilor în frac.

Și păstorind o capră cam lălâie
Printre încremeniții, gravi coloși,
Mi-aș obloji rănitele-mi călcâie
Sau aș ciopli mici chipuri de strămoși.

În după-amiezele prelungi și goale,
Dacă mi-ar da singurătatea ghes,
Aș sta cu băștinașii la taclale,
Cu gesturi largi făcându-mă-nțeles.

Și-apoi, mulgându-mi capra aș bea lapte
Din nou sub cerul serii singur cuc.
Și aș dormi ne'ntors întreaga noapte
Visând un vis albastru și năuc.

Și-așa în pace... Dincolo în lume
Ce de schimbări, ce vrajbe și ce chin,
Ce încordări, ce zgomot, ce de glume,
Ce cantități de nobil, searbăd spleen!

În Rapanui un om de piatră-ascunde
În marea lui ureche-adâncul somn
Al timpului ce-n altă parte-oriunde
E-al vrerilor lumești tiranic domn.

Iar duhul lui sălbatic e departe
Și bântuie cu fulgerele lui
Terestra fericire pân'la moarte.
Odihna lui e-acolo-n Rapanui!

.  |










 
poezii poezii poezii poezii poezii poezii
poezii
poezii 文学・詩・文化の会。記事・エッセイ・短編・古典風の詩を書いたり、鑑賞したり、コンテストに参加したりしてみてください。 poezii
poezii
poezii  検索  Agonia.Net  

許可なくこのサイトの作品を複写することは禁じられています
Copyright 1999-2003. Agonia.Net

E-mail | 出版および個人情報に関するポリシー

Top Site-uri Cultura - Join the Cultural Topsites!