agonia
japanese

v3
 

Agonia.net | ポリシー | Mission お問い合わせ | 会員登録
poezii poezii poezii poezii poezii
poezii
armana Poezii, Poezie deutsch Poezii, Poezie english Poezii, Poezie espanol Poezii, Poezie francais Poezii, Poezie italiano Poezii, Poezie japanese Poezii, Poezie portugues Poezii, Poezie romana Poezii, Poezie russkaia Poezii, Poezie

記事 コミュニティ コンテスト 随筆、エッセイ マルチメディア 個人の世界 新聞 短編 _QUOTE 脚本 スペシャル

Poezii Romnesti - Romanian Poetry

poezii


 


同じ作家の作品


この作品の翻訳
0

 会員のコメント


print e-mail
表示: 6508 .



Ninsoare de primăvară
[ ]
dokujin nijuin renku (20 de poeme-legate, un autor)

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
から [Serban_Codrin ]

2010-12-11  | [この作品をこのようにご覧ください romana]    |  次の方が提供されました Maria Tirenescu



Cu neliniște –
copii râzând în ploaia
de primăvară

Cu neliniște –
copii râzând în ploaia
de primăvară –
tei înflorit în ciuda
ninsorii de aseară

Tei înflorit în ciuda
ninsorii de aseară –
nimic altceva
în prima noaptea de mai –
deschid fereastra

Nimic altceva
în prima noapte de mai –
deschid fereastra –
un singur vers ajunge
să lumineze-o carte

Un singur vers ajunge
să lumineze-o carte –
cu cât se-asprește
gerul albastru cu-atât
sclipește luna

Cu cât se-asprește
gerul albastru cu-atât
sclipește luna –
de îngheț obrajii tăi
abia se-mbujorează

De îngheț obrajii tăi
abia se-mbujorează –
cumpăr o pâine –
gândind la tine o-mpart
porumbeilor

Cumpăr o pâine –
gândind la tine o-mpart
porumbeilor –
oricând fața de masă
poate fi steag ori cearșaf

Oricând fața de masă
poate fi steag ori cearșaf –
expoziție
dintr-o sută de rame –
dar nici un tablou

Expoziție
dintr-o sută de rame –
dar nici un tablou –
un copac fără umbră
nu înseamnă pădure

Un copac fără umbră
nu înseamnă pădure –
se vestejește
în secetă tufișul –
răcoare în dungi

Se vestejește
în secetă tufișul –
răcoare în dungi –
coarnele unui taur
pe nisipul fierbinte

Coarnele unui taur
pe nisipul fierbinte –
de ce-ai desenat
pe cea din urmă dintre
scrisori o stâncă?

De ce-ai desenat
pe cea din urmă dintre
scrisori o stâncă? –
zloată prin haină
până la fotografia ta

Zloată prin haină
până la fotografia ta –
a rămas numai
jumătate din lună –
singur în ceață

A rămas numai
jumătate din lună –
singur în ceață –
încă o dată Chopin
într-o seară de toamnă

***

Încă o dată Chopin
într-o seară de toamnă –
claviatura
pianului în beznă –
totuși strălucind

Claviatura
pianului în beznă –
totuși strălucind –
pe fântână nu scrie
cine-a săpat-o cândva

Pe fântână nu scrie
cine-a săpat-o cândva –
ce-mi pasă, Doamne –
tolănit cu spatele
în iarba verde

Ce-mi pasă, Doamne –
tolănit cu spatele
în iarba verde –
cu o gâză urcându-mi
pe deget ating cerul



.  |










 
poezii poezii poezii poezii poezii poezii
poezii
poezii 文学・詩・文化の会。記事・エッセイ・短編・古典風の詩を書いたり、鑑賞したり、コンテストに参加したりしてみてください。 poezii
poezii
poezii  検索  Agonia.Net  

許可なくこのサイトの作品を複写することは禁じられています
Copyright 1999-2003. Agonia.Net

E-mail | 出版および個人情報に関するポリシー

Top Site-uri Cultura - Join the Cultural Topsites!