agonia
japanese

v3
 

Agonia.net | ポリシー | Mission お問い合わせ | 会員登録
poezii poezii poezii poezii poezii
poezii
armana Poezii, Poezie deutsch Poezii, Poezie english Poezii, Poezie espanol Poezii, Poezie francais Poezii, Poezie italiano Poezii, Poezie japanese Poezii, Poezie portugues Poezii, Poezie romana Poezii, Poezie russkaia Poezii, Poezie

記事 コミュニティ コンテスト 随筆、エッセイ マルチメディア 個人の世界 新聞 短編 _QUOTE 脚本 スペシャル

Poezii Rom�nesti - Romanian Poetry

poezii


 


同じ作家の作品


この作品の翻訳
0

 会員のコメント


print e-mail
表示: 4063 .



La Vieille Roue du Moulin
[ ]

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
から [Hector_de_Saint-Denys_Garneau ]

2010-12-28  | [この作品をこのようにご覧ください francais]    |  次の方が提供されました Guy Rancourt




Vieille roue, cependant que tout est endormi
Et que l'aurore à peine a doré l'horizon,
À quoi donc songes-tu ? et quelle rêverie
Enivre ton vieux cœur ? Une ancienne chanson ?
Oui, je l'ai deviné! Celle que te chantait
L'eau claire te frôlant tout comme une caresse,
En te faisant tourner; ton essieu mugissait.
Cette eau limpide et pure, elle était ta Déesse :
Maintenant, des débris du vieux dalot brisé,
Elle tombe en cascade et loin de toi fredonne
Cette vieille chanson que tu as tant aimée;
Hélas! À tout jamais sa douceur t'abandonne!

Jamais plus ton essieu, maintenant tout rouillé,
Ne tournera, ni toi!... Sur tes pauvres débris,
Quand viendra le printemps et ses fleurs parfumées
Bien des gais oiselets viendront faire leur nid.
Oui, pauvre vieille roue! Un glas lugubre sonne,
Et, tristement, encore tu rêves au passé,
Cependant que le vent, sinistre, monotone,
Siffle dans tes vieux bras inertes et glacés!

Ce lundi 22 août 1927, 15 ans

(Hector de Saint-Denys Garneau, Poèmes de jeunesse, 1928)

.  |










 
poezii poezii poezii poezii poezii poezii
poezii
poezii 文学・詩・文化の会。記事・エッセイ・短編・古典風の詩を書いたり、鑑賞したり、コンテストに参加したりしてみてください。 poezii
poezii
poezii  検索  Agonia.Net  

許可なくこのサイトの作品を複写することは禁じられています
Copyright 1999-2003. Agonia.Net

E-mail | 出版および個人情報に関するポリシー

Top Site-uri Cultura - Join the Cultural Topsites!