agonia
japanese

v3
 

Agonia.net | ポリシー | Mission お問い合わせ | 会員登録
poezii poezii poezii poezii poezii
poezii
armana Poezii, Poezie deutsch Poezii, Poezie english Poezii, Poezie espanol Poezii, Poezie francais Poezii, Poezie italiano Poezii, Poezie japanese Poezii, Poezie portugues Poezii, Poezie romana Poezii, Poezie russkaia Poezii, Poezie

記事 コミュニティ コンテスト 随筆、エッセイ マルチメディア 個人の世界 新聞 短編 _QUOTE 脚本 スペシャル

Poezii Rom�nesti - Romanian Poetry

poezii


 


同じ作家の作品


この作品の翻訳
0

 会員のコメント


print e-mail
表示: 3541 .



Seninătate
[ ]
din „Convorbiri literare”, anul 56, septembrie 1924, pag. 649

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
から [George_Dumitrescu ]

2011-01-11  | [この作品をこのようにご覧ください romana]    |  次の方が提供されました Gabriel-Vincențiu Mălăescu



În noaptea grea ce crește și-asupra-mi s'a lăsat
Cu svonuri năbușite de tunet depărtat
Și cu sclipiri dințate de fulgere albastre -
Se sbat nepotolite gândurile-mi sihastre ...

Departe mi-ești și totuși aproape mi te simt:
Ușoară ca parfumul pe care-abia-l presimt -
Gingașă ca zefirul ce susură agale -
și dulce cum e seara în țări orientale.

De atâtea ori, în ceasuri de veghe și de dor,
Mi-ai răsărit în minte, balsam alinător,-
Te aplecai sfioasă la masa mea, pe când
Înlănțuiam imagini ce-mi scăpărau în gând.

Se lumina odaia, portretele sticliau,
Perdelele, ca prinse de vânt, se'nfiorau
Și'n vraja ce-mirată-urma să se înbine
Orice ungher, în taină, îmi glăsuia de tine ...

Tu poate dormi acuma ... Cu fruntea mângâiată
De aripa tăcerii, cu fața'ntretăiată
De umbră și lumină, topită'n dulce lene,
Te văd surâzătoare cu visul între gene.

Cum stai așa cu minte, cu mânile de floare
Sub tâmpla ce svâcnește în tresăriri ușoare,
Asupra ta veghează înfiorat și mut,
Tot sufletu-mi ce râde și plânge nevăzut.

O, dormi, o dormi, curată ca zările marine,
Pierdută'n feeria poveștilor senine ...

Aș vrea să nu te doară - nici când - iubirea mea,
Să treci neștiutoare alăturea de ea,
Chiar dacă-ar fi ca ochii-mi de plângeri să se stingă,
Și'n trupul meu înghețul final să se prelingă ...

Să-ți fie lină viața și troienită'n flori,
Să-ți râdă fericirea în ochii visători,
Să-ți cânte bucuria pe buze totdeauna,
Așa cum cântă seara când se ivește luna ...
.................................................
Din noaptea grea ce crește și-asupra-mi s'a lăsat
Cu svonuri năbușite de tunet depărtat
Și cu sclipiri dințate de fulgere speriate -
Trimit să te vegheze gândurile-mi curate ...


.  |










 
poezii poezii poezii poezii poezii poezii
poezii
poezii 文学・詩・文化の会。記事・エッセイ・短編・古典風の詩を書いたり、鑑賞したり、コンテストに参加したりしてみてください。 poezii
poezii
poezii  検索  Agonia.Net  

許可なくこのサイトの作品を複写することは禁じられています
Copyright 1999-2003. Agonia.Net

E-mail | 出版および個人情報に関するポリシー

Top Site-uri Cultura - Join the Cultural Topsites!