agonia
japanese

v3
 

Agonia.net | ポリシー | Mission お問い合わせ | 会員登録
poezii poezii poezii poezii poezii
poezii
armana Poezii, Poezie deutsch Poezii, Poezie english Poezii, Poezie espanol Poezii, Poezie francais Poezii, Poezie italiano Poezii, Poezie japanese Poezii, Poezie portugues Poezii, Poezie romana Poezii, Poezie russkaia Poezii, Poezie

記事 コミュニティ コンテスト 随筆、エッセイ マルチメディア 個人の世界 新聞 短編 _QUOTE 脚本 スペシャル

Poezii Rom�nesti - Romanian Poetry

poezii


 


同じ作家の作品


この作品の翻訳
0

 会員のコメント


print e-mail
表示: 5053 .



Cântul I
[ ]
din Îndreptările doctorului Faustus sau Calea cea mai lungă (1978)

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
から [Vasile_Vlad ]

2011-01-22  | [この作品をこのようにご覧ください romana]    |  次の方が提供されました Yigru Zeltil



Om! Cearcăn lăuntric lumii.
Și eu să știu toate astea.
Se sfârșește o zi, una din multe? Ah, încă o zi!
Mai afundă ca lumina în care mă țin,
mai încăpătoare deja ca prăpastia
din țipătu-mi solitar?
Am și eu dreptate. Îmi sărut grabnic
mâinile. Speranța moțăie pe unde-s lucruri ușoare,
nimeni n-aunge atât de departe încât
să râdă fără a cere ceva în schimb?
Taci, Demonus, Icariotule! uitând
că doar apa-i găteala vâslelor...
Eu cu cine vorbesc?
Un mort se târăște din roua cărnii
să-nchidă pleoapele mortului. Ies aburi fumurii
dintr-un cal. Stau și privesc aburii cum ies dintr-un cal
Am ajuns chiar pe câmp - vântul schimbă
corturile pustii în ghiocuri. Ce-am ajuns!
Vai! lampa mea între lămpile lor,
trei degete - o jumătate de pumn.
Aș vrea să mă rog. Poate că am dreptate.
Există-n iluzie mai mult loc decât în singurătate.
Visul, amăgirea, mai puternice-s decât viața.
Se adună săgeți. Duhnește cădelnița tuturor ușilor
și hohotoul huiduie. Ața limbii s-a rupt.
Cât geamul bisericii suie colbul
și râd călăreții luându-le prinșilor dreapta,
râd pedestrașii deschizându-i răpusului pleoapele.
Eu știu ce înseamnă asta.
Aș vrea să mă rog. Toți sorii mistuiți laolaltă
n-ar putea descreți glasul meu, târșâitul
munților către Delphi! Aș vrea să dorm.

Și finics de-ai fi, te-ai trage deoparte-n cenușă.

Aș vrea să dorm. Aș vrea să mă rog.

.  |










 
poezii poezii poezii poezii poezii poezii
poezii
poezii 文学・詩・文化の会。記事・エッセイ・短編・古典風の詩を書いたり、鑑賞したり、コンテストに参加したりしてみてください。 poezii
poezii
poezii  検索  Agonia.Net  

許可なくこのサイトの作品を複写することは禁じられています
Copyright 1999-2003. Agonia.Net

E-mail | 出版および個人情報に関するポリシー

Top Site-uri Cultura - Join the Cultural Topsites!