agonia
japanese

v3
 

Agonia.net | ポリシー | Mission お問い合わせ | 会員登録
poezii poezii poezii poezii poezii
poezii
armana Poezii, Poezie deutsch Poezii, Poezie english Poezii, Poezie espanol Poezii, Poezie francais Poezii, Poezie italiano Poezii, Poezie japanese Poezii, Poezie portugues Poezii, Poezie romana Poezii, Poezie russkaia Poezii, Poezie

記事 コミュニティ コンテスト 随筆、エッセイ マルチメディア 個人の世界 新聞 短編 _QUOTE 脚本 スペシャル

Poezii Romnesti - Romanian Poetry

poezii


 


同じ作家の作品


この作品の翻訳
0

 会員のコメント


print e-mail
表示: 3702 .



Vrei să-mi fii tovarăș de joacă;
[ ]

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
から [ptoth ]

2011-01-28  | [この作品をこのようにご覧ください romana]  

詩の翻訳 -詩および他の作品の翻訳この作品は翻訳です  | 



Spune-mi, vrei să-mi fii tovarăș de joacă,
vrei să ne jucăm viața toată,
să mergem împreună-n întuneric,
să pari mare, cu inima de copil mic,
să pari serios când stai la cap de masă,
cu măsură să torni din vin și din apă,
s-arunci mărgele, nimicul să te bucure,
să peticești zdrențe vechi între suspine?
N-ai vrea cumva să te joci de-a viața,
- că iarna ninge și-i lungă tare toamna -,
să stăm ca muții lângă o ceașcă de ceai,
ceai de rubin și galben vaporizat?
Să trăiești deplin, cu inima curată,
câte-odată de frică-mpovărată,
ascultând cum umblă toamna-n livadă,
sărmanul bolnav, măturător de stradă,
ce umblă fluierând lung sub fereastră?
Vrei să te joci de-a șerpi, ori de-a păsări,
de-a drumeții, de-a tren, de-a vapoare,
de-a crăciun, de-a vis, ori de-a toate?
Vrei să te joci de-a iubit fericit,
cu lacrimi pretinse, cimitir pestriț?
Vrei să trăiești, să trăiești mereu,
parcă ți s-ar fi împlinit un joc?
Pe pământ, între flori să-ți faci culcuș,
de-a moartea, de-a moartea vrei să te joci?


.  |










 
poezii poezii poezii poezii poezii poezii
poezii
poezii 文学・詩・文化の会。記事・エッセイ・短編・古典風の詩を書いたり、鑑賞したり、コンテストに参加したりしてみてください。 poezii
poezii
poezii  検索  Agonia.Net  

許可なくこのサイトの作品を複写することは禁じられています
Copyright 1999-2003. Agonia.Net

E-mail | 出版および個人情報に関するポリシー

Top Site-uri Cultura - Join the Cultural Topsites!