agonia
japanese

v3
 

Agonia.net | ポリシー | Mission お問い合わせ | 会員登録
poezii poezii poezii poezii poezii
poezii
armana Poezii, Poezie deutsch Poezii, Poezie english Poezii, Poezie espanol Poezii, Poezie francais Poezii, Poezie italiano Poezii, Poezie japanese Poezii, Poezie portugues Poezii, Poezie romana Poezii, Poezie russkaia Poezii, Poezie

記事 コミュニティ コンテスト 随筆、エッセイ マルチメディア 個人の世界 新聞 短編 _QUOTE 脚本 スペシャル

Poezii Rom�nesti - Romanian Poetry

poezii


 


同じ作家の作品


この作品の翻訳
0

 会員のコメント


print e-mail
表示: 5115 .



Deșertăciune
[ ]
gazel

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
から [KHVAJA_SHAMSUDDIN_MOHAMMAD_HAVIZ ]

2011-02-03  | [この作品をこのようにご覧ください romana]    |  次の方が提供されました Garaciale



Deșertăciune-s toate: orice-am trudi, ce-am spune.
Dă-mi vin căci jocul lumii e doar deșertăciune.

Mereu în ochi iubita s-o văd - e o minune.
Dar inimă și suflet sunt doar deșertăciune.

Tot ce ne umple pieptul și-l face să răsune,
e-o mare bucurie, dar câtă-amărăciune,

și câtă tulburare la chinuri ne supune!
Sau poate că și raiul e tot deșertăciune.

În caravanseraiul acesta, dintre dune,
huzur, răsfăț și tihnă - sunt tot deșertăciune.

Pândim Oceanul Morții... Pe cupă, mâna pune,
din marginea-i la gură sorbim deșertăciune.

Nu plânge moartea rozei, ci râzi ca ea și spune:
O, lume pieritoare, ești doar deșertăciune!

-Habotnic, nu te crede scăpat de putrejune:
geamie, crâșmă - toate sunt doar deșertăciune.

Durerea mă sugrumă și soarta mă răpune,
dar gemete și lacrimi sunt tot deșertăciune.

Haviz, cu laur verde o lume te-ncunune,
bețivii râd:" Renume? Ha-ha! Deșertăciune!"

.  |










 
poezii poezii poezii poezii poezii poezii
poezii
poezii 文学・詩・文化の会。記事・エッセイ・短編・古典風の詩を書いたり、鑑賞したり、コンテストに参加したりしてみてください。 poezii
poezii
poezii  検索  Agonia.Net  

許可なくこのサイトの作品を複写することは禁じられています
Copyright 1999-2003. Agonia.Net

E-mail | 出版および個人情報に関するポリシー

Top Site-uri Cultura - Join the Cultural Topsites!