会員のコメント
agonia japanese v3 |
Agonia.net | ポリシー | Mission | お問い合わせ | 会員登録 | ||||
記事 コミュニティ コンテスト 随筆、エッセイ マルチメディア 個人の世界 詩 新聞 短編 _QUOTE 脚本 スペシャル | ||||||
|
||||||
agonia 推薦された作品
Romanian Spell-Checker お問い合わせ |
- - -
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 2011-02-23 | [この作品をこのようにご覧ください francais] | 次の方が提供されました Ionuţ Caragea
Je suis fort loin de toi et, tout seul au coin de l’âtre,
Revois par la pensée ma vie de malheur, grisâtre, Il me semble avoir vécu quatre-vingt ans, toute une vie, Etre vieux comme l’hiver et que tu as déjà péri, Le souvenir fonce sur mon âme, il va et revient Tout en éveillant dans mon esprit ces anciens riens ; De ses doigts, à ma fenêtre le vent vient se suspendre, Me revient par la tête le fil de nos histoires tendres, Alors, comme dans les brumes, devant mes yeux tu repasses Tes grands yeux baignés de larmes, tes frêles mains comme de glace ; De tes deux bras ensemble, tu te suspends à mon cou Comme pour me dire quelque chose… puis tu soupires, comme à bout… Je te serre sur mon sein, mon avoir d’amours, de beau, C’est par accolades qu’on réunit nos vies, nos pauvres lots… O, puisse le souvenir rester toujours interdit, Afin d’oublier la chance dont, un moment, j’ai joui, Pour t’oublier toi qui, d’un coup, à mes bras t’arrachas… Je serai seul et vieux, tu seras déjà morte, toi ! (Traduction Constantin Frosin)
|
||||||||
文学・詩・文化の会。記事・エッセイ・短編・古典風の詩を書いたり、鑑賞したり、コンテストに参加したりしてみてください。 | |||||||||
許可なくこのサイトの作品を複写することは禁じられています
Copyright 1999-2003. Agonia.Net
E-mail | 出版および個人情報に関するポリシー