会員のコメント
agonia japanese v3 |
Agonia.net | ポリシー | Mission | お問い合わせ | 会員登録 | ||||
記事 コミュニティ コンテスト 随筆、エッセイ マルチメディア 個人の世界 詩 新聞 短編 _QUOTE 脚本 スペシャル | ||||||
|
||||||
agonia 推薦された作品
Romanian Spell-Checker お問い合わせ |
- - -
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 2011-02-24 | [この作品をこのようにご覧ください francais] | 次の方が提供されました Guy Rancourt
Te voir nue, c’est se rappeler la Terre,
la Terre lisse et vierge de chevaux, la Terre sans aucun jonc, forme pure, fermée à l’avenir : confins d’argent. Te voir nue, c’est comprendre l’anxiété de la pluie cherchant la fragile tige, la fièvre de la mer au visage immense sans trouver l’éclat de sa joue. Le sang sonnera à travers les lits et viendra tenant son fer fulgurant, mais toi tu ne sauras pas où se cachent le cœur de crapaud ou la violette. Ton ventre est une lutte de racines, tes lèvres sont une aube sans contour. Sous les roses tièdes de ton lit gémissent les morts, attendant leur tour. Traduction de Claude Couffon et de Bernard Sesé (Federico Garcia Lorca, Divan du Tamarit. Poésies III, 1926-1936)
|
||||||||
文学・詩・文化の会。記事・エッセイ・短編・古典風の詩を書いたり、鑑賞したり、コンテストに参加したりしてみてください。 | |||||||||
許可なくこのサイトの作品を複写することは禁じられています
Copyright 1999-2003. Agonia.Net
E-mail | 出版および個人情報に関するポリシー