agonia
japanese

v3
 

Agonia.net | ポリシー | Mission お問い合わせ | 会員登録
poezii poezii poezii poezii poezii
poezii
armana Poezii, Poezie deutsch Poezii, Poezie english Poezii, Poezie espanol Poezii, Poezie francais Poezii, Poezie italiano Poezii, Poezie japanese Poezii, Poezie portugues Poezii, Poezie romana Poezii, Poezie russkaia Poezii, Poezie

記事 コミュニティ コンテスト 随筆、エッセイ マルチメディア 個人の世界 新聞 短編 _QUOTE 脚本 スペシャル

Poezii Romnesti - Romanian Poetry

poezii


 


同じ作家の作品


この作品の翻訳
0

 会員のコメント


print e-mail
表示: 5447 .



Un pianist la marginea orașului
[ ]
din Copilul tuns zero (1992)

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
から [Vasile_Petre_Fati ]

2011-03-07  | [この作品をこのようにご覧ください romana]    |  次の方が提供されました Yigru Zeltil



Era un pianist la marginea orașului, cântând
Ca la marginea mării. În cartierul acela
Tramvaiele porneau de la cinci. Câteva fete de la internat
Îi aduceau cele de trebuință.
Cu gulere albe,
Ele iubeau gunoaiele orașului.
Când se întuneca devreme puteai să scrii o scrisoare
În toată regula, despre cum o duce pianistul
De la marginea orașului,
Dacă mai este acolo, pe câmp, cu hăinuța lui de culoarea
Iepurilor de casă,
Și de ce cântă mazurca aceea veselă, înnebunitoare.
Puteam să bem șampanie și să ne gândim la șepcuța lui de ceferist
Cu care își câștiga existența ca un om al tuturor timpurilor
Atunci fiecare își scotea lupa lui
Și-l privea, de departe, pe pianist,
Cu o mare teamă în suflet.
Noi îi dădeam din porția noastră de mâncare,
Îi scriam scrisori vesele, ca de prin părțile noastre,
Îi făceam semne și ne strângeam unii în alții,
Ca să nu plece de acolo, de pe câmp,
Ca să nu mai plece niciodată.

.  |










 
poezii poezii poezii poezii poezii poezii
poezii
poezii 文学・詩・文化の会。記事・エッセイ・短編・古典風の詩を書いたり、鑑賞したり、コンテストに参加したりしてみてください。 poezii
poezii
poezii  検索  Agonia.Net  

許可なくこのサイトの作品を複写することは禁じられています
Copyright 1999-2003. Agonia.Net

E-mail | 出版および個人情報に関するポリシー

Top Site-uri Cultura - Join the Cultural Topsites!