agonia
japanese

v3
 

Agonia.net | ポリシー | Mission お問い合わせ | 会員登録
poezii poezii poezii poezii poezii
poezii
armana Poezii, Poezie deutsch Poezii, Poezie english Poezii, Poezie espanol Poezii, Poezie francais Poezii, Poezie italiano Poezii, Poezie japanese Poezii, Poezie portugues Poezii, Poezie romana Poezii, Poezie russkaia Poezii, Poezie

記事 コミュニティ コンテスト 随筆、エッセイ マルチメディア 個人の世界 新聞 短編 _QUOTE 脚本 スペシャル

Poezii Romnesti - Romanian Poetry

poezii


 


同じ作家の作品


この作品の翻訳
0

 会員のコメント


print e-mail
表示: 5122 .



Un vieux sapin
[ ]

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
から [donaris ]

2011-08-30  | [この作品をこのようにご覧ください francais]  

詩の翻訳 -詩および他の作品の翻訳この作品は翻訳です  | 



On a coupé un vieux sapin
Parce qu’il faisait beaucoup d'ombre
Et juste alors, dans le bois sombre,
On entendit une voix païenne:

,,Vous qui sous le soleil vivez,
Qui avez tué notre ancêtre
Pour qu’il ne trouble vos projets,
Pourquoi êtes-vous tellement pressés?

Durant sa longue, très longue vie,
Pendant les heures pénibles, dures,
Sous le bouclier de sa ramure
Beaucoup trouvèrent un abri.

Le vieux, debout, sur la haute crête,
Fut un guide grave et vénérable,
Et, par le temps désagréable,
Il affronta toutes les tempêtes.

Il fut utile lorsqu’il vécut,
Mais, à présent, quand il est mort,
Que peut-il vous donner encore
Sauf un cercueil bien triste et nu?''


.  |










 
poezii poezii poezii poezii poezii poezii
poezii
poezii 文学・詩・文化の会。記事・エッセイ・短編・古典風の詩を書いたり、鑑賞したり、コンテストに参加したりしてみてください。 poezii
poezii
poezii  検索  Agonia.Net  

許可なくこのサイトの作品を複写することは禁じられています
Copyright 1999-2003. Agonia.Net

E-mail | 出版および個人情報に関するポリシー

Top Site-uri Cultura - Join the Cultural Topsites!