agonia
japanese

v3
 

Agonia.net | ポリシー | Mission お問い合わせ | 会員登録
poezii poezii poezii poezii poezii
poezii
armana Poezii, Poezie deutsch Poezii, Poezie english Poezii, Poezie espanol Poezii, Poezie francais Poezii, Poezie italiano Poezii, Poezie japanese Poezii, Poezie portugues Poezii, Poezie romana Poezii, Poezie russkaia Poezii, Poezie

記事 コミュニティ コンテスト 随筆、エッセイ マルチメディア 個人の世界 新聞 短編 _QUOTE 脚本 スペシャル

Poezii Rom�nesti - Romanian Poetry

poezii


 


同じ作家の作品


この作品の翻訳
0

 会員のコメント


print e-mail
表示: 4741 .



Despre pricini de judecăți
[ ]
Povestea vorbii

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
から [Anton_Pann ]

2012-08-19  | [この作品をこのようにご覧ください romana]    |  次の方が提供されました Dely Cristian Marian



Judecata e în capul omului.
De aceea zice:
Pune-ți căciula înainte și te judecă singur.

Judecătorul când ț-e potrivnic, cu cine o să te judeci?
Dacă va, și
Face hatârul corbului ca să învinovățească porumbu
Și
Cine plânge înaintea judecății își pierde lacrămile.
Că, de e vinovat,
Îl întinde ca pe o opincă scurtă.
Și
Îl poartă pe la icoane.
Sau
Îl poartă de nas pe unde îi place.

Șchiopătura oilor e bucuria lupilor.
Pentru că
Lupii totdauna se bucură în timp de furtună.

Două oau când se tot ciocnesc, unul trebuie să se spargă.
Însă
Gardul cu proptele bune
Nu cade-n timp de furtune.
Și
Cine dă din mâini nu să îneacă.

Darea trece marea.
Și
Aurul deschide raiul.
Și
Sabia de aur taie mai mult decât cea de fier.
Ci
Bate-te cu săgeți de argint, de voiești să biruiești.

Banul de ciocoi de uși multe
Are trecere-n orce curte.
De aceea
Or să fii cu miere-n gură, or cu mâna-n buzunar.
Că totdauna
Bogatul greșește și săracul cere iertăciune.
Deși
Dreptatea iese ca untdelemnul dasupra apei.
Dar
Mai bine o învoială strâmbă decât o judecată dreaptă.
Căci
Dreptul totdauna umblă cu capul spart.
Ș-apoi
- Cine ț-a scos ochii? - Frate-meu. - D-aceea ț-a scos așa adânc.
Povestea ăluia:
Þiganul când a ajuns împărat
Întâi pe tatăl său a spânzurat.

Prieteșugul judecătorului e pe genuche.
Dar însă
Corb la corb nu scoate ochii.
Și
Dacă vei să nu scârție carul, unge osia.

Dacă o ungi, merge mai bine.
Cum a zis unul:
Carte nu știe, dar calcă popește.
Cum a zis altul:
Știe bine vladică
Pe cine ia de chică.

Dacă pui untdelemn în candelă, îți va lumina.
Și
Când pui piemn mai mult, se face mămăliga mai mare.
Pentru că
Boul nu treieră cu gura legată.
Și
Cine slujește altarului, din altar mănâncă (Apost.)
Și
Cine va să se roage sfântului duce lumânare și tămăie.
Și atunci
Olarului unde-i place, acolo pune mănușa.
Că rareori
Buturuga mică răstoarnă carul mare.
Ci mai bine
Fă-te cu dracu tovaroș până treci puntea.
Și
Zi că laptele e negru
Decât să strigi:
Cu judecata, nu cu lopata.
Adevărat,
E știută că pricina nu ajută.
Dar
În țara orbilor cel cu un ochi este împărat.
De multe ori
Rămâi bătut, ocărât și cu banii dați.

.  |










 
poezii poezii poezii poezii poezii poezii
poezii
poezii 文学・詩・文化の会。記事・エッセイ・短編・古典風の詩を書いたり、鑑賞したり、コンテストに参加したりしてみてください。 poezii
poezii
poezii  検索  Agonia.Net  

許可なくこのサイトの作品を複写することは禁じられています
Copyright 1999-2003. Agonia.Net

E-mail | 出版および個人情報に関するポリシー

Top Site-uri Cultura - Join the Cultural Topsites!