agonia
japanese

v3
 

Agonia.net | ポリシー | Mission お問い合わせ | 会員登録
poezii poezii poezii poezii poezii
poezii
armana Poezii, Poezie deutsch Poezii, Poezie english Poezii, Poezie espanol Poezii, Poezie francais Poezii, Poezie italiano Poezii, Poezie japanese Poezii, Poezie portugues Poezii, Poezie romana Poezii, Poezie russkaia Poezii, Poezie

記事 コミュニティ コンテスト 随筆、エッセイ マルチメディア 個人の世界 新聞 短編 _QUOTE 脚本 スペシャル

Poezii Romnesti - Romanian Poetry

poezii


 


同じ作家の作品


この作品の翻訳
0

 会員のコメント


print e-mail
表示: 5165 .



Era o iarnă cumplită
[ ]

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
から [Angela_Marinescu ]

2013-05-19  | [この作品をこのようにご覧ください romana]    |  次の方が提供されました Elena Toader



În acest an am făcut un ocol foarte mare
ca să ajung la iarnă.
sau, dimpotrivă, iarna a ocolit prea mult
ca să ajungă la mine.
ne-am înțeles asupra unor lucruri mărunte.
ne-am așezat spate în spate pentru a ne încălzi.
spatele era fierbinte
și ardea cu flăcări cât mădularul de la cadavru.
am cunoscut vântul și frigul numai cu fața.
ne-am tăiat cu briciul niște vene fără să ne vedem
și a curs sânge. am băut fiecare din sângele celeilalte.
am uitat cât de mult ne plăcea să ne dăm pe derdelușul
din mijlocul orașului. era un derdeluș ca un măr copt
bine întins și lucios.

și dintr-odată au venit Cei Trei cu torțe de fier în mâini.
am crezut că au mâinile goale și am plâns.
am vrut să stăm în umbră și nu am găsit umbră.
era o iarnă cumplită și eu eram cumplită.
și nu am mai vrut să mor, nici să rostesc
cuvinte mici și murdare.
iarna era albă și noi ne-am înțeles asupra unor lucruri
mărunte.

Volumul COCOȘUL S-A ASCUNS ÎN TÃIETURÃ (1996)

.  |










 
poezii poezii poezii poezii poezii poezii
poezii
poezii 文学・詩・文化の会。記事・エッセイ・短編・古典風の詩を書いたり、鑑賞したり、コンテストに参加したりしてみてください。 poezii
poezii
poezii  検索  Agonia.Net  

許可なくこのサイトの作品を複写することは禁じられています
Copyright 1999-2003. Agonia.Net

E-mail | 出版および個人情報に関するポリシー

Top Site-uri Cultura - Join the Cultural Topsites!