agonia
japanese

v3
 

Agonia.net | ポリシー | Mission お問い合わせ | 会員登録
poezii poezii poezii poezii poezii
poezii
armana Poezii, Poezie deutsch Poezii, Poezie english Poezii, Poezie espanol Poezii, Poezie francais Poezii, Poezie italiano Poezii, Poezie japanese Poezii, Poezie portugues Poezii, Poezie romana Poezii, Poezie russkaia Poezii, Poezie

記事 コミュニティ コンテスト 随筆、エッセイ マルチメディア 個人の世界 新聞 短編 _QUOTE 脚本 スペシャル

Poezii Rom�nesti - Romanian Poetry

poezii


 


同じ作家の作品


この作品の翻訳
0

 会員のコメント


print e-mail
表示: 2490 .



Les yeux
[ ]

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
から [Jeanne_Neis_Nabert ]

2015-01-13  | [この作品をこのようにご覧ください francais]    |  次の方が提供されました Guy Rancourt




I

Les yeux sont des âmes ouvertes
Chez les enfants ;
Ils ont des fraîcheurs d’algues vertes,
Ou bien l’azur des firmaments.

Ce sont de transparents pétales,
Ce sont des fleurs
Brillant aux clartés matinales
Qui viennent iriser les pleurs.

Les pleurs d’enfants sont la rosée
Dans leurs doux yeux ;
La douleur est vite apaisée,
Un seul baiser les rend joyeux.

Et si leur âme est trop légère
Pour ici-bas ;
Ils n’ont qu’à fermer leur paupière,
Dieu nous les reprend vite… hélas !...

……………………………………….

Les yeux sont des âmes ouvertes
Chez les enfants ;
Ils ont des fraîcheurs d’algues vertes,
Ou bien l’azur des firmaments.

II

Regards joyeux, tristesses brèves,
Hélas ! un jour
Vagues encore des premiers rêves
Nos yeux s’entr’ouvrent à l’amour

Et dans nos heures de tendresse
Doux messagers
Ils apportent dans leur caresse
De muets et furtifs baisers.

Ils dévoilent combien l’on s’aime.
Si la lèvre ne veut parler,
Un doux regard a dit quand même
Ce que l’on n’ose formuler.

Parfois ils errent dans l’espace
Cherchant en vain
À revoir une ombre qui passe
Et qui n’est plus sur leur chemin.

III

Regards perdus, lueurs éteintes
Regards des vieux…
Faibles regards, regards de plaintes.
Étoiles mortes, pauvres yeux !...

Regards voilés par la tristesse
Noyés de pleurs,
Sans espérances de tendresse
Blessés, meurtris par les douleurs.

Regards lassés, tristes paupières.
Refermez-vous.
Car il y a d’autres lumières
Que l’Éternel créa pour vous.

Mais c’est pour tes yeux bleus,
Tes yeux si doux que j’aime,
Si j’ai parlé de tous les yeux :
C’est pour qu’ils lisent mon poème,
Tes yeux si doux, tes yeux si bleus.

Pont-Croix, décembre 1898

(Jeanne Neis Nabert, alias Sijenna, Humble moisson, 1903, pp. 9-12)

.  |










 
poezii poezii poezii poezii poezii poezii
poezii
poezii 文学・詩・文化の会。記事・エッセイ・短編・古典風の詩を書いたり、鑑賞したり、コンテストに参加したりしてみてください。 poezii
poezii
poezii  検索  Agonia.Net  

許可なくこのサイトの作品を複写することは禁じられています
Copyright 1999-2003. Agonia.Net

E-mail | 出版および個人情報に関するポリシー

Top Site-uri Cultura - Join the Cultural Topsites!