agonia
japanese

v3
 

Agonia.net | ポリシー | Mission お問い合わせ | 会員登録
poezii poezii poezii poezii poezii
poezii
armana Poezii, Poezie deutsch Poezii, Poezie english Poezii, Poezie espanol Poezii, Poezie francais Poezii, Poezie italiano Poezii, Poezie japanese Poezii, Poezie portugues Poezii, Poezie romana Poezii, Poezie russkaia Poezii, Poezie

記事 コミュニティ コンテスト 随筆、エッセイ マルチメディア 個人の世界 新聞 短編 _QUOTE 脚本 スペシャル

Poezii Rom�nesti - Romanian Poetry

poezii


 


同じ作家の作品


この作品の翻訳
0

 会員のコメント


print e-mail
表示: 2357 .



Sonnet
[ ]

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
から [Jeanne_Neis_Nabert ]

2015-01-13  | [この作品をこのようにご覧ください francais]    |  次の方が提供されました Guy Rancourt




« Speak low, when you speak Love »
Roméo et Juliette, Shakespeare

N’allez pas aux échos répéter vos tendresses ;
Les fleurs au grand soleil se fanent tour à tour ;
Et l’imprudent oiseau qui chante ses ivresses
Attire à son doux nid la vipère et l’autour.

Si l’avare jamais ne parle de richesses,
Si l’étoile des Cieux meurt aux clartés du jour,
Vous qui voulez garder la foi de vos promesses,
N’élevez pas la voix quand vous parlez d’amour.

Mais quand viendra le soir à l’heure du mystère
Quand rien n’écoute plus au Ciel et sur la terre
Les secrets de vos cœurs : oh ! dites-les tout bas.

Et vous calmerez mieux vos amoureuses fièvres
Si les mots en baisers faiblissent sur vos lèvres –
-Le Malheur qui passait ne vous entendra pas.

Pont-Croix, 11 février 1903

(Jeanne Neis Nabert, alias Sijenna, Humble moisson, 1903, pp. 90-91)

.  |










 
poezii poezii poezii poezii poezii poezii
poezii
poezii 文学・詩・文化の会。記事・エッセイ・短編・古典風の詩を書いたり、鑑賞したり、コンテストに参加したりしてみてください。 poezii
poezii
poezii  検索  Agonia.Net  

許可なくこのサイトの作品を複写することは禁じられています
Copyright 1999-2003. Agonia.Net

E-mail | 出版および個人情報に関するポリシー

Top Site-uri Cultura - Join the Cultural Topsites!