agonia
japanese

v3
 

Agonia.net | ポリシー | Mission お問い合わせ | 会員登録
poezii poezii poezii poezii poezii
poezii
armana Poezii, Poezie deutsch Poezii, Poezie english Poezii, Poezie espanol Poezii, Poezie francais Poezii, Poezie italiano Poezii, Poezie japanese Poezii, Poezie portugues Poezii, Poezie romana Poezii, Poezie russkaia Poezii, Poezie

記事 コミュニティ コンテスト 随筆、エッセイ マルチメディア 個人の世界 新聞 短編 _QUOTE 脚本 スペシャル

Poezii Rom�nesti - Romanian Poetry

poezii


 


同じ作家の作品


この作品の翻訳
0

 会員のコメント


print e-mail
表示: 2396 .



Si vous avez le soir pleuré de nostalgie…
[ ]

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
から [Jeanne_Neis_Nabert ]

2015-05-28  | [この作品をこのようにご覧ください francais]    |  次の方が提供されました Guy Rancourt




« De sterne die begehrt man nicht… »
Goethe.


Si vous avez le soir pleuré de nostalgie,
Si vous avez tendu les bras
Vainement, follement, vers l’ardente magie
Des étoiles qu’on n’atteint pas

Dites-vous seulement que leur éclat splendide
Pourrait s’éteindre sous vos mains
Et que le firmament serait peut-être vide
Si vous en saviez les chemins.

Hélas ! si vous pleurez pour une âme lointaine,
Si vous avez perdu la paix
Pour une étoile d’or en la nuit incertaine
Et que vous n’atteindrez jamais

Dites-vous seulement que c’est peut-être un songe
Qu’un mot d’amour pourrait briser
Que toute sa beauté votre divin mensonge
S’éteindrait sous votre baiser.

Qu’il vaut bien mieux laisser à la nuit ses étoiles
Que de les voir pâlir au jour,
Qu’il vaut mieux te laisser multiplier tes voiles
Ô mon insaisissable amour !

(Jeanne Neis-Nabert, « Carnets d’une morte » in Silences brisés, 1908, pp. 83-84)

.  |










 
poezii poezii poezii poezii poezii poezii
poezii
poezii 文学・詩・文化の会。記事・エッセイ・短編・古典風の詩を書いたり、鑑賞したり、コンテストに参加したりしてみてください。 poezii
poezii
poezii  検索  Agonia.Net  

許可なくこのサイトの作品を複写することは禁じられています
Copyright 1999-2003. Agonia.Net

E-mail | 出版および個人情報に関するポリシー

Top Site-uri Cultura - Join the Cultural Topsites!