会員のコメント
agonia japanese v3 |
Agonia.net | ポリシー | Mission | お問い合わせ | 会員登録 | ||||
記事 コミュニティ コンテスト 随筆、エッセイ マルチメディア 個人の世界 詩 新聞 短編 _QUOTE 脚本 スペシャル | ||||||
|
||||||
agonia 推薦された作品
Romanian Spell-Checker お問い合わせ |
- - -
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 2015-10-06 | [この作品をこのようにご覧ください romana] | 次の方が提供されました Maria Elena Chindea Atâta-i sortit să-mi rămână: În zori la fereastră să viu. Privesc: pare-un fund de fântână Ograda-n veșmânt alburiu. Ascult vorbe vechi, se aprinde O larmă-n adânc undeva, Și văd lumânări pâlpâinde Uitate-n ferestra cuiva. Pe casă o mâță lihnită La pândă sub jgheab s-a pitit. Veghez, iar tu dormi liniștita. Să plâng, mi-a rămas - doar atât ! Tu dormi în tăcere... veninul Îmi picură-n suflet amar, Iar Dorul de Ducă, hainul, În tâmpla mea bate hoinar. Ei haide, spre geam te întoarnă !... Nu vrei ! Tu vei duce grăbind... Eu seamăn cu astrul de iarnă Prostește pe boltă rânjind ! octombrie 1906 Traducerea M. Djentemirov și M. Calmicu Din volumul Versuri alese 1956
|
||||||||
文学・詩・文化の会。記事・エッセイ・短編・古典風の詩を書いたり、鑑賞したり、コンテストに参加したりしてみてください。 | |||||||||
許可なくこのサイトの作品を複写することは禁じられています
Copyright 1999-2003. Agonia.Net
E-mail | 出版および個人情報に関するポリシー