会員のコメント
agonia japanese v3 |
Agonia.net | ポリシー | Mission | お問い合わせ | 会員登録 | ||||
記事 コミュニティ コンテスト 随筆、エッセイ マルチメディア 個人の世界 詩 新聞 短編 _QUOTE 脚本 スペシャル | ||||||
|
||||||
agonia 推薦された作品
Romanian Spell-Checker お問い合わせ |
- - -
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 2018-04-10 | [この作品をこのようにご覧ください romana] | 次の方が提供されました Maria Elena Chindea Vreau ca în toate zilele anului în toate zilele vieții din jumătate în jumătate de oră din cinci în cinci minute să-mi spui : Te iubesc. Ascultându-te spunând : Te iubesc, cred, pentru o clipă, că sunt iubit. Dar în clipa de dinainte și în clipa de după cum să știu ? Vreau să-mi repeți până la epuizare că mă iubești mă iubești mă iubești. Altfel iubirea riscă să se evapore iar atunci spunând : Te iubesc, tu dezminți și ștergi iubirea ta pentru mine. Pretind de la tine o permanentă comunicare. Nu-ți cer altceva, doar asta, însă tot mai mult și mai mult. Vreau să fiu iubit prin și în cuvântul tău și nici nu știu altă cale de a recunoaște darul iubirii tale, felul impecabil de a te ști iubit : iubirea la rădăcina cuvântului și în interiorul emisiei sale, iubirea țâșnind din limba națională, iubirea făcută sunet vibrație spațială. În clipa când nu îmi mai spui : Te iubesc, știu în mod inexorabil că ai încetat să mă mai iubești și că niciodată înainte nu m-ai iubit. Dacă nu îmi spui de urgență și repetat Te iubesciubesciubesciubesciubesc, adevăr fulminant pe care tocmai l-ai inventat, eu mă arunc în haos, în această adunătură de obiecte de non-iubire. traducerea Dinu FLÃMÂND.
|
||||||||
文学・詩・文化の会。記事・エッセイ・短編・古典風の詩を書いたり、鑑賞したり、コンテストに参加したりしてみてください。 | |||||||||
許可なくこのサイトの作品を複写することは禁じられています
Copyright 1999-2003. Agonia.Net
E-mail | 出版および個人情報に関するポリシー