agonia
japanese

v3
 

Agonia.net | ポリシー | Mission お問い合わせ | 会員登録
poezii poezii poezii poezii poezii
poezii
armana Poezii, Poezie deutsch Poezii, Poezie english Poezii, Poezie espanol Poezii, Poezie francais Poezii, Poezie italiano Poezii, Poezie japanese Poezii, Poezie portugues Poezii, Poezie romana Poezii, Poezie russkaia Poezii, Poezie

記事 コミュニティ コンテスト 随筆、エッセイ マルチメディア 個人の世界 新聞 短編 _QUOTE 脚本 スペシャル

Poezii Rom�nesti - Romanian Poetry

poezii


 


同じ作家の作品


この作品の翻訳
0

 会員のコメント


print e-mail
表示: 1765 .



Renunță pentru a câștiga
[ ]
din volumul: „Iubire și zbor extatic în Inima Divină Infinită”

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
から [Mevlana_Jalaluddin_Rumi ]

2018-04-25  | [この作品をこのようにご覧ください romana]    |  次の方が提供されました Maria Elena Chindea





Renunță la a mai dori să fii iubit de oameni
Și iubește-L pe Dumnezeu,
Tu, care ai o părere atât de bună despre tine.
Tu ești într-adevăr mai tăcut decât noaptea;
Cât timp vei mai căuta un comparator pentru cuvintele tale?
Cei care te aud își pleacă capetele în prezența ta,
Dar tu îți pierzi timpul în dorința de a-I atrage și mai aproape.
Îmi spui: „Nu fii așa de invidios”,
Dar cum aș putea să invidiez pe cineva care nu are nimic?
Sfaturile acordate celor ce merită sunt ca și cum ai desena în praf.
Cufundă-te în iubirea de Dumnezeu și în aspirația spirituală,
Căci ea este durabilă precum o formă gravată pe o piatră.
Ființa ta interioară este singurul tău elev, veșnic credincios.
Toți ceilalți dispar: unde îi vei căuta, spune, unde?
Căutând să-i faci pe alții erudiți și eminenți,
Te ruinezi pe tine însuți și cunoașterea ce o posezi va seca.
Dar atunci când inima ta este una cu Realitatea Divină,
Poți vorbi fără frică ca inima ta să golească.
Și astfel, porunca divină: „Recită”, a ajuns la Profet,
Spunând: „O, preavirtuosule, acesta nu va eșua: este un ocean infinit.”



Traducere Iulia Bontaș

.  |










 
poezii poezii poezii poezii poezii poezii
poezii
poezii 文学・詩・文化の会。記事・エッセイ・短編・古典風の詩を書いたり、鑑賞したり、コンテストに参加したりしてみてください。 poezii
poezii
poezii  検索  Agonia.Net  

許可なくこのサイトの作品を複写することは禁じられています
Copyright 1999-2003. Agonia.Net

E-mail | 出版および個人情報に関するポリシー

Top Site-uri Cultura - Join the Cultural Topsites!