agonia
japanese

v3
 

Agonia.net | ポリシー | Mission お問い合わせ | 会員登録
poezii poezii poezii poezii poezii
poezii
armana Poezii, Poezie deutsch Poezii, Poezie english Poezii, Poezie espanol Poezii, Poezie francais Poezii, Poezie italiano Poezii, Poezie japanese Poezii, Poezie portugues Poezii, Poezie romana Poezii, Poezie russkaia Poezii, Poezie

記事 コミュニティ コンテスト 随筆、エッセイ マルチメディア 個人の世界 新聞 短編 _QUOTE 脚本 スペシャル

Poezii Rom�nesti - Romanian Poetry

poezii


 


同じ作家の作品


この作品の翻訳
0

 会員のコメント


print e-mail
表示: 1805 .



Căutând fața Ta
[ ]
din volumul: „Iubire și zbor extatic în Inima Divină Infinită”

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
から [Mevlana_Jalaluddin_Rumi ]

2018-04-28  | [この作品をこのようにご覧ください romana]    |  次の方が提供されました Maria Elena Chindea







De la începutul vieții mele
caut fața Ta!
Dar astăzi… am văzut-o!

Astăzi am văzut farmecul, frumusețea
și grația nesfârșită a chipului pe care îl căutam.
Astăzi Te-am găsit pe Tine!

Sunt copleșit de măreția frumuseții Tale
Și aș vrea să te pot privi cu o sută de ochi!

Inima mea a ars de pasiune,
și a căutat neîncetat frumusețea copleșitoare
pe care acum o contemplu!

Mi-e rușine să numesc această iubire „umană”
Și mi-e teamă de Dumnezeu s-o numesc „divină”!

Răsuflarea Ta parfumată precum briza zorilor
a pătruns liniștea grădinii;
Tu ai insuflat o nouă viață în mine!

Am devenit raza Ta de soare,
precum și umbra Ta!


Traducere Iulia Bontaș

.  |










 
poezii poezii poezii poezii poezii poezii
poezii
poezii 文学・詩・文化の会。記事・エッセイ・短編・古典風の詩を書いたり、鑑賞したり、コンテストに参加したりしてみてください。 poezii
poezii
poezii  検索  Agonia.Net  

許可なくこのサイトの作品を複写することは禁じられています
Copyright 1999-2003. Agonia.Net

E-mail | 出版および個人情報に関するポリシー

Top Site-uri Cultura - Join the Cultural Topsites!