agonia
japanese

v3
 

Agonia.net | ポリシー | Mission お問い合わせ | 会員登録
poezii poezii poezii poezii poezii
poezii
armana Poezii, Poezie deutsch Poezii, Poezie english Poezii, Poezie espanol Poezii, Poezie francais Poezii, Poezie italiano Poezii, Poezie japanese Poezii, Poezie portugues Poezii, Poezie romana Poezii, Poezie russkaia Poezii, Poezie

記事 コミュニティ コンテスト 随筆、エッセイ マルチメディア 個人の世界 新聞 短編 _QUOTE 脚本 スペシャル

Poezii Romnesti - Romanian Poetry

poezii


 


同じ作家の作品


この作品の翻訳
0

 会員のコメント


print e-mail
表示: 2308 .



Sunt însetat de vinul din cupa Sa
[ ]
din volumul: „Iubire și zbor extatic în Inima Divină Infinită”

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
から [Mevlana_Jalaluddin_Rumi ]

2018-04-30  | [この作品をこのようにご覧ください romana]    |  次の方が提供されました Maria Elena Chindea








Amărăciunea nu îmi va îndulci gura,
nici nu mi-o va goli de vin;
Fiecare veșmânt îmi este dat la o parte.
El îmi va spune:
„Vino!” și eu mă voi dezbrăca.
El va sări în această casă,
nelăsându-mi nici un moment.
(El) nu se va opri, așadar ce aș putea face?
Sunt însetat de vinul din cupa Sa.
Văzându-l, corpul meu devine suflet.

Toate cele șapte paradisuri sunt pre amici pentru El,
cine este atunci Acela care se potrivește în hainele mele?
Prin esența Sa (dăruită mie) eu am o inimă de leu,
răgetul Său este dulce vorbire pentru mine.
El spune: „Ești în mâinile mele, Eu te-am făcut!
De ce să nu te zdrobesc?!”
Eu am răspuns: „Sunt în mâinile Tale, oriunde ai lovi
și orice rană ai face, mă voi regenera!
Concluzie! Sunt rezultatul creației Tale!
Nu mă vei alunga din inima Ta!
Eu nu am inimă. Sunt autodistructiv.”


Traducere Iulia Bontaș

.  |










 
poezii poezii poezii poezii poezii poezii
poezii
poezii 文学・詩・文化の会。記事・エッセイ・短編・古典風の詩を書いたり、鑑賞したり、コンテストに参加したりしてみてください。 poezii
poezii
poezii  検索  Agonia.Net  

許可なくこのサイトの作品を複写することは禁じられています
Copyright 1999-2003. Agonia.Net

E-mail | 出版および個人情報に関するポリシー

Top Site-uri Cultura - Join the Cultural Topsites!