会員のコメント
agonia japanese v3 |
Agonia.net | ポリシー | Mission | お問い合わせ | 会員登録 | ||||
記事 コミュニティ コンテスト 随筆、エッセイ マルチメディア 個人の世界 詩 新聞 短編 _QUOTE 脚本 スペシャル | ||||||
|
||||||
agonia 推薦された作品
Romanian Spell-Checker お問い合わせ |
- - -
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 2018-11-21 | [この作品をこのようにご覧ください romana] | 次の方が提供されました Maria Elena Chindea Atârn de-o creangă cioturoasă Și-mi legăn oboseala frânt, Poftit de-o pasăre miloasă, În cuibul ei sunt ca acasă. Dar unde-s? o, departe sunt! Pe albul mării adormite, Văl purpuriu s-așterne lent, Idilă: port, oi, stânci trăsnite, Smochini pe țărmuri însorite – Absoarbe-mă, Sud inocent! Nu-i viață mersu-ncet, în halte, Cu grele și nemțești mișcări. Chemat-am vântul să mă salte, Desprins-am zborurile nalte – Spre Sud zburat-am peste mări. O, cuget, mohorât ca norul! Ne duci prea iute la soroc! Ce mă-ngâna-nvățai cu zborul – Simt sângele năvălitorul Spre-o nouă viață, un nou joc... Să cugeți singur – e cuminte, Prostie-i singur a cânta! Spre-a asculta un cânt fierbinte, Imn vouă, păsări fără minte, Veniți deci toate-n preajma mea! Prea crude, false, rătăcite Păreți, pentru a fi iubite Și pentru joacă, nu-i așa? În Nord – v-o spun cam peste mână – Iubii o văduvă bătrână: „Adevărul” se numea... Traducere Simion Dănilă
|
||||||||
文学・詩・文化の会。記事・エッセイ・短編・古典風の詩を書いたり、鑑賞したり、コンテストに参加したりしてみてください。 | |||||||||
許可なくこのサイトの作品を複写することは禁じられています
Copyright 1999-2003. Agonia.Net
E-mail | 出版および個人情報に関するポリシー