agonia
japanese

v3
 

Agonia.net | ポリシー | Mission お問い合わせ | 会員登録
poezii poezii poezii poezii poezii
poezii
armana Poezii, Poezie deutsch Poezii, Poezie english Poezii, Poezie espanol Poezii, Poezie francais Poezii, Poezie italiano Poezii, Poezie japanese Poezii, Poezie portugues Poezii, Poezie romana Poezii, Poezie russkaia Poezii, Poezie

記事 コミュニティ コンテスト 随筆、エッセイ マルチメディア 個人の世界 新聞 短編 _QUOTE 脚本 スペシャル

Poezii Romnesti - Romanian Poetry

poezii


 


同じ作家の作品


この作品の翻訳
0

 会員のコメント


print e-mail
表示: 1866 .



Revenirile
[ ]
„Zi după zi” – Ed. Paralela 45-2010

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
から [SALVATORE_QUASIMODO ]

2019-03-09  | [この作品をこのようにご覧ください romana]    |  次の方が提供されました Maria Elena Chindea









Piața Navona, în noapte, pe bănci
ședeam întins, căutând liniște,
și ochii mei cu drepte și volute de spirale
uneau stelele,
aceleași cu cele pe care, copil,
le urmăream lungit pe prundișul din Platani
silabisind în întuneric rugăciunile.

Îmi încrucișam mâinile sub cap
și-mi aminteam întoarcerile:
miros de fructe uscându-se pe nuiele împletite,
miros de micșunea, de ghimbir, de levănțică;
mă gândeam atunci să-ți citesc cu voce joasă,
(eu ție, mamă, într-un ungher în penumbră)
parabola fiului risipitor,
care mă urmărea mereu în tăceri
ca un ritm ce s-ar deschide la fiecare pas
fără a-l fi dorit.

Dar morților nu le e dat să se întoarcă,
și nu ai timp nici pentru mama
când te cheamă drumul;
și plecam iar, închis în noapte
ca unul ce s-ar teme să rămână în zori.
Și drumul îmi dăruia cântecele
cu gust de grâu ce se umflă în spice,
de floare ce albește livezile de măslini
între albastrul inului și narcisele;
răsunete în vârtejurile de pulbere,
cantilene de oameni și scârțâit de roți
cu felinare ce oscilează slabe
și dau abia licărul unui licurici.



Traducere Ilie Constantin


.  |










 
poezii poezii poezii poezii poezii poezii
poezii
poezii 文学・詩・文化の会。記事・エッセイ・短編・古典風の詩を書いたり、鑑賞したり、コンテストに参加したりしてみてください。 poezii
poezii
poezii  検索  Agonia.Net  

許可なくこのサイトの作品を複写することは禁じられています
Copyright 1999-2003. Agonia.Net

E-mail | 出版および個人情報に関するポリシー

Top Site-uri Cultura - Join the Cultural Topsites!