agonia
japanese

v3
 

Agonia.net | ポリシー | Mission お問い合わせ | 会員登録
poezii poezii poezii poezii poezii
poezii
armana Poezii, Poezie deutsch Poezii, Poezie english Poezii, Poezie espanol Poezii, Poezie francais Poezii, Poezie italiano Poezii, Poezie japanese Poezii, Poezie portugues Poezii, Poezie romana Poezii, Poezie russkaia Poezii, Poezie

記事 コミュニティ コンテスト 随筆、エッセイ マルチメディア 個人の世界 新聞 短編 _QUOTE 脚本 スペシャル

Poezii Rom�nesti - Romanian Poetry

poezii


 


同じ作家の作品


この作品の翻訳
0

 会員のコメント


print e-mail
表示: 3296 .



Sonet de decembrie – 1-a variantă
[ ]
Poezii – Ed. Minerva 1988

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
から [Georg_Trakl ]

2019-04-20  | [この作品をこのようにご覧ください romana]    |  次の方が提供されました Maria Elena Chindea







Trec, seara, prin pădure scamatori
Și trag micuții cai trăsuri ciudate,
În albul șes apar pictate sate.
Comori de aur sunt ascunse-n nori.

Agită scut și bâtă-un vânt: fiori,
Un corb urmează stoluri îmbufnate.
Spre cimitir cortegiul se abate
Și-n bălți cu sânge-o rază dă splendori.

Colibă de păstor dispare-n gri,
În iaz comori străvechi viu scânteiază;
Țăranii-n cârciumă la vin se-așază.

Sfios băiat spre-o doamnă vine-aci.
Paracliseru-n sacristie lângă
Frumoase scule sângerii stă încă.



Traducere Mihail Nemeș


.  |










 
poezii poezii poezii poezii poezii poezii
poezii
poezii 文学・詩・文化の会。記事・エッセイ・短編・古典風の詩を書いたり、鑑賞したり、コンテストに参加したりしてみてください。 poezii
poezii
poezii  検索  Agonia.Net  

許可なくこのサイトの作品を複写することは禁じられています
Copyright 1999-2003. Agonia.Net

E-mail | 出版および個人情報に関するポリシー

Top Site-uri Cultura - Join the Cultural Topsites!