会員のコメント
agonia japanese v3 |
Agonia.net | ポリシー | Mission | お問い合わせ | 会員登録 | ||||
記事 コミュニティ コンテスト 随筆、エッセイ マルチメディア 個人の世界 詩 新聞 短編 _QUOTE 脚本 スペシャル | ||||||
|
||||||
agonia 推薦された作品
Romanian Spell-Checker お問い合わせ |
- - -
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 2019-05-02 | [この作品をこのようにご覧ください romana] | 次の方が提供されました Maria Elena Chindea 1 În goale odăi stă un destin sihastru Tapete-atinge-o blândă nebunie. Mușcate-n straturi la ferestre-adie, La fel narcise-n propriul lor dezastru Mai caste ca-n grădină, alabastrul. În văl albastru dimineți hinduse. Tămâia-Angelei pe străin l-ajunse: Nesomnu-i pentru ea, la iaz, îi zboară. În mască goală chinul lui ascuns e, Gânduri ce negre-n beznă se strecoară. Râd sturzii din gâtlejuri blânde iară. 2 Săracă iarbă-nconjurând, se-așază Cosașii beți de mac și frânți de spate, I-apasă cerul greu, singurătate Și lapte-al clopotelor lungi de-amiază. Ciori, uneori, din grâne stol formează. De-orori și fructe crește calda glie În auriu, o, liniștea-i de iasomie, O, gest naiv al voluptății line, Cu vin și pâine, ce răsar din glie, În visul lui Sebastian, o, duhu-i vine. De nori molatici duhu-Angelei ține. Fructe ce roșii-n crengi se-ngreunează, Buze de înger pline de dulceață, Ca nimfe ce pe ape se răsfăță În calmă contemplare, după-amiază, verzi-aurii, lungi ore după-amiază. Dar duhu-n joc și luptă uneori apare. În nori de aur muște luptătoare Cad peste-abcese și putreziciune. Urzește-un demon în zăduf furtună, Sub chipreși triști cu umbră-a-nmormântare. Din hornuri negre primul trăsnet tună. 4 Șoapte de-argint prin crâng de sălcii zboară; O ploaie lungă-n zvon de flaut cade. Atârnă, seara, păsări nemișcate! Crengi sumbre-n apă-albastră somn coboară – Poetu-oficiază-o frumusețe rară. Gând dureros în neguri răcoroase. Mac și tămâie-n paturi moi miroase La marginea pădurii și-a tristeții umbră Extazu-Angelei, jocul stelelor lucioase. Pe-ndrăgostiți îi prinde noaptea sumbră. Poala pădurii și-a tristeții umbră. Traducere Mihail Nemeș
|
||||||||
文学・詩・文化の会。記事・エッセイ・短編・古典風の詩を書いたり、鑑賞したり、コンテストに参加したりしてみてください。 | |||||||||
許可なくこのサイトの作品を複写することは禁じられています
Copyright 1999-2003. Agonia.Net
E-mail | 出版および個人情報に関するポリシー