agonia
japanese

v3
 

Agonia.net | ポリシー | Mission お問い合わせ | 会員登録
poezii poezii poezii poezii poezii
poezii
armana Poezii, Poezie deutsch Poezii, Poezie english Poezii, Poezie espanol Poezii, Poezie francais Poezii, Poezie italiano Poezii, Poezie japanese Poezii, Poezie portugues Poezii, Poezie romana Poezii, Poezie russkaia Poezii, Poezie

記事 コミュニティ コンテスト 随筆、エッセイ マルチメディア 個人の世界 新聞 短編 _QUOTE 脚本 スペシャル

Poezii Romnesti - Romanian Poetry

poezii


 


同じ作家の作品


この作品の翻訳
0

 会員のコメント


print e-mail
表示: 4156 .



Tristețe – 1-a variantă
[ ]
Poezii – Ed. Minerva 1988

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
から [Georg_Trakl ]

2019-05-11  | [この作品をこのようにご覧ください romana]    |  次の方が提供されました Maria Elena Chindea






Nălucă-i, după-amiaza-al lumii chin.
Barăci pustii în brun le-ascund grădini.
Pe ars gunoi mai licăresc lumini,
Doi adormiți spre casă, suri, se țin.

Pe pajiști stinse-aleargă un copil
Și ochii negri-i joacă pe furiș.
Cad tulburi stropi de aur din tufiș.
Trist un bătrân se-ntoarce-n vânt, umil.

În seară peste capul meu Saturn
Tăcut îndreaptă un destin sărac.
Se trage-un câine după un copac
Și Domnu-și pleacă cerul gol, nocturn.

Mic pește-alunecă în râu spre văi,
Atinge mâini prietenului mort
Și frunte netezește-apoi și port.
O rază varsă umbre în odăi.



Traducere Mihail Nemeș


.  |










 
poezii poezii poezii poezii poezii poezii
poezii
poezii 文学・詩・文化の会。記事・エッセイ・短編・古典風の詩を書いたり、鑑賞したり、コンテストに参加したりしてみてください。 poezii
poezii
poezii  検索  Agonia.Net  

許可なくこのサイトの作品を複写することは禁じられています
Copyright 1999-2003. Agonia.Net

E-mail | 出版および個人情報に関するポリシー

Top Site-uri Cultura - Join the Cultural Topsites!