agonia
japanese

v3
 

Agonia.net | ポリシー | Mission お問い合わせ | 会員登録
poezii poezii poezii poezii poezii
poezii
armana Poezii, Poezie deutsch Poezii, Poezie english Poezii, Poezie espanol Poezii, Poezie francais Poezii, Poezie italiano Poezii, Poezie japanese Poezii, Poezie portugues Poezii, Poezie romana Poezii, Poezie russkaia Poezii, Poezie

記事 コミュニティ コンテスト 随筆、エッセイ マルチメディア 個人の世界 新聞 短編 _QUOTE 脚本 スペシャル

Poezii Rom�nesti - Romanian Poetry

poezii


 


同じ作家の作品


この作品の翻訳
0

 会員のコメント


print e-mail
表示: 2328 .



Cântec pentru somnul Luminiței
[ ]
Stele pentru leagăn – Fundația Justin Pârvu

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
から [RADU_GYR ]

2019-12-11  | [この作品をこのようにご覧ください romana]    |  次の方が提供されました Maria Elena Chindea







Dormi în leagăn de vioară
luminiță, tămâioară.

C-o să vină prinț mlădiu
de smaragd și aur viu,
lăcrimat de-o stea de foc
și pornit după noroc
într'o luntre de ghioc.

Și-o să cadă în grădină
în caftan de lună plină,
nu mai 'nalt cât o stamină,
străveziu ca o lumină.

Când corabia-i se lasă
pe o frunză de mătasă,
ancora o să-și înfigă
într'un lujer de ferigă,

și, sărind din nava-i mică,
prichindelul de mărgică
s'o da jos din foae'n foae
ca o lacrimă de ploae
și-o să fugă prin răzoare,
cum fug razele de soare.

Oprit lâng'o tufănică,
va întinde scară mică,
scară sprintenă de rază,
să se urce, să o vază.
Și pe trepte muzicale
va sui lângă petale,
ploconindu-se ușor,
cântător, tremurător,
ca să prindă
lin de ele
o colindă
de mărgele
și s'aprindă
sub stamine
o oglindă
cu rubine...

Dormi în leagăn de vioară,
luminiță, tămâioară.

Prințul mic, căzut din stea,
mire pentru tufănea,
a venit, sărut și dar,
pentru nuntă și cleștar,
ca să-și ia mireasa'n cer
în caic de giuvaer.

Noapte bună, noapte bună,
către-o stea cât o alună,
pe argint de lună plină,
urcă'ncet ca o lumină
o corabie pitică
cu un prinț și-o tufănică...

Iar în stea, i-așteaptă'n zori
un alai de prinți și flori
și-un rădvan țesut din fir
de zefir și de safir.

Dormi în leagăn de vioară,
luminiță, tămâioară.

Și-or să treacă ani grămadă
cu amurguri și zăpadă.
Basmul meu din astă sară,
luminiță, tămâioară,

nimeni n'o să ți-l mai spună,
și nici prințu'n strai de lună
n'o să mai coboare-aici,
în grădina cu urzici.

Și-or rămâne'n steaua mică
voevod și tufănică,
iar tăticul, fata mea,
poate-o fi și el în stea...

Dormi în leagăn de vioară,
luminiță, tămâioară.





.  |










 
poezii poezii poezii poezii poezii poezii
poezii
poezii 文学・詩・文化の会。記事・エッセイ・短編・古典風の詩を書いたり、鑑賞したり、コンテストに参加したりしてみてください。 poezii
poezii
poezii  検索  Agonia.Net  

許可なくこのサイトの作品を複写することは禁じられています
Copyright 1999-2003. Agonia.Net

E-mail | 出版および個人情報に関するポリシー

Top Site-uri Cultura - Join the Cultural Topsites!