agonia
japanese

v3
 

Agonia.net | ポリシー | Mission お問い合わせ | 会員登録
poezii poezii poezii poezii poezii
poezii
armana Poezii, Poezie deutsch Poezii, Poezie english Poezii, Poezie espanol Poezii, Poezie francais Poezii, Poezie italiano Poezii, Poezie japanese Poezii, Poezie portugues Poezii, Poezie romana Poezii, Poezie russkaia Poezii, Poezie

記事 コミュニティ コンテスト 随筆、エッセイ マルチメディア 個人の世界 新聞 短編 _QUOTE 脚本 スペシャル

Poezii Rom�nesti - Romanian Poetry

poezii


 


同じ作家の作品


この作品の翻訳
0

 会員のコメント


print e-mail
表示: 2015 .



Fior de toamnă
[ ]
din volumul: Lirica orală

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
から [RADU_GYR ]

2020-03-21  | [この作品をこのようにご覧ください romana]    |  次の方が提供されました Maria Elena Chindea








Se sfâşia amurgul în pomii de mărgean.
Izbea în zare vântul de fier, ca un ciocan, şi se zbăteau arţarii aprinşi, ca să se stîngă

Atunci luându-mi puşca şi roibul fără chingă,
pornii spre
Olt în goană
De-aici, din stufărişuri,
mi se părea că
Toamna mă cheamă cu tăişuri
de strigăte de lișiti şi gemete de plopi
Din văgăuni, din mlaştini, din bălării, din gropi,
ieşea, adâncă, seara, vuind, ca o bulboană
Şi mă duceam, cu seara, pe-acelaşi roib în goană
Şi cum fugeam spre toamnă, pe sub copaci, ca
Gruia,
se încercau frunzare să-mi ţie cărăruia,
iar la un puţ, îmi dete un fag cu piţigoi
de „rămas-bun" o frunză, şi-n dunga asprei foi
jeli, în drumu-mi,
Vara şi cea din urmă frunză
Şi am simţit cum
Toamna-ncepea să mă pătrunză
cu-otravă amăruie de laur şi de boji
Şi o crestai în suflet, tăios, ca pe-un răboj.

Cu botu-n spume, roibul, scurmă, sărind, ţărâna.
Şi - fără vrere - parcă, mi se întinse mâna spre zarea unde
Oltul rostogolea zăvoiul
Nu mai doineau pe plute, plutăşii, şi şuvoiul nu mai gonea, cu trăsnet, butuci tăiaţi de jugăr.
Punea, pe toate, seară o rasă de călugăr
Şi-am aşteptat, zadarnic, pe
Olt, un zvon de buţi,
din
Drăgăşani pornite cu cărăuşi tăcuţi
Nu mai vedeam, pe ţărmuri cum focuri se aprind,
doar focurile toamnei ardeau prin pomi, troznind
şi-n piept aceeaşi toamnă-mi trosnea, arzând ca-n tei
-
Cutremurat - deodată gemui şi-mi înfipsei
în coapsa sănătoasă a roibului, călcâiul
întâiul gând de toamnă m-a-nspaimantat întâiul!
Zăbala-nspumegata întoarse roibu-n fugă -Veneau, - oftând a moarte - spre mine plopi cu glugă,

şi-mi ascuţeam urechea şi-i auzeam cum sună, şi cum cobeau, cu buhe şi se izbeau de luna Spăimântătoare,
Toamna se luase după mine, şi-nfricoșat de
Toamnă, fugar peste coline, smulsei din spate puşca şi-n urma mea trăsei ca-ntr-un strigoi, din noaptea cea rea de
San
Andrei!

întors cu roibu-n spumă, -în noaptea-ceia deasă, ţinându-mi răsuflarea, am stat de veghe în casă, căci - sec - în zidu-odăii, cu un tic-tac statornic, o noapte-ntreagă,
Toamna bătu ca un ceasornic.





.  |










 
poezii poezii poezii poezii poezii poezii
poezii
poezii 文学・詩・文化の会。記事・エッセイ・短編・古典風の詩を書いたり、鑑賞したり、コンテストに参加したりしてみてください。 poezii
poezii
poezii  検索  Agonia.Net  

許可なくこのサイトの作品を複写することは禁じられています
Copyright 1999-2003. Agonia.Net

E-mail | 出版および個人情報に関するポリシー

Top Site-uri Cultura - Join the Cultural Topsites!