agonia
japanese

v3
 

Agonia.net | ポリシー | Mission お問い合わせ | 会員登録
poezii poezii poezii poezii poezii
poezii
armana Poezii, Poezie deutsch Poezii, Poezie english Poezii, Poezie espanol Poezii, Poezie francais Poezii, Poezie italiano Poezii, Poezie japanese Poezii, Poezie portugues Poezii, Poezie romana Poezii, Poezie russkaia Poezii, Poezie

記事 コミュニティ コンテスト 随筆、エッセイ マルチメディア 個人の世界 新聞 短編 _QUOTE 脚本 スペシャル

Poezii Romnesti - Romanian Poetry

poezii


 


同じ作家の作品


この作品の翻訳
0

 会員のコメント


print e-mail
表示: 5010 .



Copilărie
[ ]

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
から [Abaddon ]

2020-06-21  | [この作品をこのようにご覧ください romana]  

詩の翻訳 -詩および他の作品の翻訳この作品は翻訳です  | 



Plin de ciorchini e socul; pașnic adastă Copilăria
În grota albastră. Pe poteca umblată
Mai foșnește uscată iarba sălbatică,
Stă ramura neclintită; murmurul frunzișului

Răsună odată cu pîrîul albastru pe stînci.
Blajin e cîntecul mierlei. Un păstor
Tăcut pășește după soarele rostogolit peste colină.

O clipă albastră nu-i altceva decît un suflet.
În marginea pădurii se arată o jivină sfioasă și blîndă
În pămînt mai răsună bătrînul clopot un întunecat răstimp.

Pioasă cunoaștere a simțului în anul întunecat,
Răcoare și toamnă în odaia retrasă
Și sfințenia albastră răsună pe candelabru un pas mai departe.

Abia deslușit zornăie o fereastră deschisă; spre lacrimi
Privirea se-ndreaptă către dărîmate cimitire pe deal
Amintirea unei legende povestite; și totuși cîteodată se luminează sufletul,
Dacă omul voios se gîndește la primăvara aurită.

.  |










 
poezii poezii poezii poezii poezii poezii
poezii
poezii 文学・詩・文化の会。記事・エッセイ・短編・古典風の詩を書いたり、鑑賞したり、コンテストに参加したりしてみてください。 poezii
poezii
poezii  検索  Agonia.Net  

許可なくこのサイトの作品を複写することは禁じられています
Copyright 1999-2003. Agonia.Net

E-mail | 出版および個人情報に関するポリシー

Top Site-uri Cultura - Join the Cultural Topsites!