agonia
japanese

v3
 

Agonia.net | ポリシー | Mission お問い合わせ | 会員登録
poezii poezii poezii poezii poezii
poezii
armana Poezii, Poezie deutsch Poezii, Poezie english Poezii, Poezie espanol Poezii, Poezie francais Poezii, Poezie italiano Poezii, Poezie japanese Poezii, Poezie portugues Poezii, Poezie romana Poezii, Poezie russkaia Poezii, Poezie

記事 コミュニティ コンテスト 随筆、エッセイ マルチメディア 個人の世界 新聞 短編 _QUOTE 脚本 スペシャル

Poezii Romnesti - Romanian Poetry

poezii


 


同じ作家の作品


この作品の翻訳
0

 会員のコメント


print e-mail
表示: 3657 .



Balada privighetoarei
[ ]
Ion Pillat – Poezii 1965 (Editura pentru literatură – Amăgiri)

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
から [Ion_Pillat ]

2021-02-19  | [この作品をこのようにご覧ください romana]    |  次の方が提供されました Maria Elena Chindea





În vis visai de un copil: ca-n vise
Cu ochii mari, cu zâmbet iertător...
Sub un cais în floare adormise;
Departe dus de visul domnitor,
Nu auzea cu glas fermecător
Din zări în zări cum răsună cântărea
Sălbatică de patimă și dor,
Ce dureros cânta privighetoarea.

În vis visai de un copil: ca-n vise
Cu ochi fierbinți de-al dragostei fior...
Și cum tăcuse melodia, i se
Frângea de chin tot pieptul arzător.
- O, unde-i glasul ei alinător
Din zări în zări să-și murmure cântarea...
Plângea acum copilul doritor
Chemând în visul lui privighetoarea.

În vis visai de un copil: ca-n vise
Cu ochiul mort de pace purtător...
Copacu-n vânt podoaba-și risipise,
Și-ntregul cer era un singur nor;
Nu se vestea o șoaptă de izvor
Din zări în zări să-și tremure cântarea,
Și nemișcat copilul visător
De mult nu mai dorea privighetoarea.

- Domniță, tu ce știi că visu-n vis e
Vrăjit prilej de-a primi cântarea,
Îl iartă pe copilul ce-ndrăznise
Să cheme-n visul lui privighetoarea.

.  |










 
poezii poezii poezii poezii poezii poezii
poezii
poezii 文学・詩・文化の会。記事・エッセイ・短編・古典風の詩を書いたり、鑑賞したり、コンテストに参加したりしてみてください。 poezii
poezii
poezii  検索  Agonia.Net  

許可なくこのサイトの作品を複写することは禁じられています
Copyright 1999-2003. Agonia.Net

E-mail | 出版および個人情報に関するポリシー

Top Site-uri Cultura - Join the Cultural Topsites!