Există ce a fost: sabia încăpățânată
a sasului și metrica sa de fier,
mările și insulele exilului
a fiului lui Laertes, aurul
Luna persană și grădinile nesfârșite
de filozofie și istorie,
aurul sepulcral al amintirii
iar la umbră mirosul de iasomie.
Și nimic din asta nu contează. demisionat
exercițiul de versuri nu te salvează
nici apele visului, nici steaua
ca în noaptea zbuciumată să uite zorile.
O femeie este grija ta,
la fel ca ceilalți, dar asta este ea.



traducere - Andrei Ionescu