会員のコメント
agonia japanese v3 |
Agonia.net | ポリシー | Mission | お問い合わせ | 会員登録 | ||||
記事 コミュニティ コンテスト 随筆、エッセイ マルチメディア 個人の世界 詩 新聞 短編 _QUOTE 脚本 スペシャル | ||||||
|
||||||
agonia 推薦された作品
Romanian Spell-Checker お問い合わせ |
- - -
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 2021-08-05 | [この作品をこのようにご覧ください romana] | 次の方が提供されました Maria Elena Chindea I În colțul lor sever, gravi jucători Mișcări încearcă. Pe tăblia mută Din noapte până-n zori lent piese mută În spațiu-nchis de vrajbă-ntre culori. Sclipesc pe tablă magice rigori. Sunt forme: turn homeric, cal nervos, Regină mândră, rege sperios, Nebun încrâncenat, pioni ușori. Când jucătorii aprigi au plecat Și când uitarea vremii i-a-ngropat, Fii sigur însă: jocul n-a-ncetat. În răsărit războiul s-a aprins Și-n jocul lui pământu-ntreg l-a prins. Ca celălalt, se joacă ne-ncetat. II Blând rege, cal focos, încrâncenată Regină, turn direct, pion viclean, Pe negrul și-albul drumului în van La pândă stau și poartă luptă-armată. Nu știu că mâna dinainte care Așază piesa le-a fixat destinul, Nu știu c-a lor voință, ferm, hainul Timp subjugat-a. vană așteptare. La fel și jucătorul muritor e (Sentința-i a poetului Omar): Tăblia-i alta; noapte e, ba-i zi. Pe om, de-l mișcă zeul, jucător e. Ce zeu pe zeu îl mișcă în zadar, Stârnind și timp și vis și agonii? traducere - Andrei Ionescu
|
||||||||
文学・詩・文化の会。記事・エッセイ・短編・古典風の詩を書いたり、鑑賞したり、コンテストに参加したりしてみてください。 | |||||||||
許可なくこのサイトの作品を複写することは禁じられています
Copyright 1999-2003. Agonia.Net
E-mail | 出版および個人情報に関するポリシー