agonia
japanese

v3
 

Agonia.net | ポリシー | Mission お問い合わせ | 会員登録
poezii poezii poezii poezii poezii
poezii
armana Poezii, Poezie deutsch Poezii, Poezie english Poezii, Poezie espanol Poezii, Poezie francais Poezii, Poezie italiano Poezii, Poezie japanese Poezii, Poezie portugues Poezii, Poezie romana Poezii, Poezie russkaia Poezii, Poezie

記事 コミュニティ コンテスト 随筆、エッセイ マルチメディア 個人の世界 新聞 短編 _QUOTE 脚本 スペシャル

Poezii Romnesti - Romanian Poetry

poezii


 


同じ作家の作品


この作品の翻訳
0

 会員のコメント


print e-mail
表示: 2516 .



Paroles d’îles
[ ]

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
から [Aime_Fernand_Cesaire ]

2021-08-08  | [この作品をこのようにご覧ください francais]    |  次の方が提供されました Guy Rancourt



pour saluer Édouard Maunick


Si nous voulons réappareiller l’abeille dans les campêchiers du sang

Si nous voulons désentraver les mares et les jacinthes d’eau

Si nous voulons réfuter les crabes escaladeurs d’arbres et dévoreurs de feuilles

Si nous voulons transformer la rouille et la poussière des rêves en avalanche d’aube

Qu’es-tu…

Toi qui comprends ce que disent les îles

Et qu’elles se communiquent dans la marge des mers et dans le dos des terres dans leur jargon secret d’algues et d’oiseaux

Qu’es-tu comparse du feu et du flux et du souffle

Qu’es-tu venu nous dire en violence et tendresse

Sinon qu’à portée de la voix

À portée de la main et de la conque

À la portée du cœur et du courage

Parole plus loin parole plus haut lèvent l’arbre-épée et
l’épée
Espérance à flanc d’abîme

Moissons vivantes de la Mémoire.

(Aimé Césaire, Comme un malentendu de salut…, recueil inédit, in La poésie,1994)

.  |










 
poezii poezii poezii poezii poezii poezii
poezii
poezii 文学・詩・文化の会。記事・エッセイ・短編・古典風の詩を書いたり、鑑賞したり、コンテストに参加したりしてみてください。 poezii
poezii
poezii  検索  Agonia.Net  

許可なくこのサイトの作品を複写することは禁じられています
Copyright 1999-2003. Agonia.Net

E-mail | 出版および個人情報に関するポリシー

Top Site-uri Cultura - Join the Cultural Topsites!