agonia
japanese

v3
 

Agonia.net | ポリシー | Mission お問い合わせ | 会員登録
poezii poezii poezii poezii poezii
poezii
armana Poezii, Poezie deutsch Poezii, Poezie english Poezii, Poezie espanol Poezii, Poezie francais Poezii, Poezie italiano Poezii, Poezie japanese Poezii, Poezie portugues Poezii, Poezie romana Poezii, Poezie russkaia Poezii, Poezie

記事 コミュニティ コンテスト 随筆、エッセイ マルチメディア 個人の世界 新聞 短編 _QUOTE 脚本 スペシャル

Poezii Rom�nesti - Romanian Poetry

poezii


 


同じ作家の作品


この作品の翻訳
0

 会員のコメント


print e-mail
表示: 4322 .



la o vorbă mai întâi cu popper, pe urmă cu kant
[ ]

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
から [BogdanGeana ]

2023-01-27  | [この作品をこのようにご覧ください romana]  

詩の翻訳 -詩および他の作品の翻訳この作品は翻訳です  | 



îi explicasem că poezia e o stare de fapt

ori o ai și atunci talanga sună cu jale,

ori era să te calce un atv în furca satului

și tu, printre de morți și de mamă ai scăpat

vremelnic un pârț.


mă întreabă dacă știu de ce eminescu și lermontov,

mă rog, și lermontov dar mai mult puskin și petőfi,

dar și ăștia mai recenți, dimov ca dimov, dar mai ales

cărtărescu sau foarță au părul bogat, calviția fiind

pentru ei cel mult atestată documentar.


și atunci l-am privit insistent, cu intenția vădită

de a îi da de înțeles că sunt gata de duel și

i-am spus: bă deontologule, nu ai cum bă, nu ai cum

să exiști metaforic, pe muzică de fanfară militară și

să bei, o viață întreagă fără zahăr, fără pic de zahăr.


n-ai cum bă poppere, n-ai cum bă kante,

dă-o-n morții ei de analogie și în crucea ei

de reîncarnare, n-ai cum bă să îmi spui mie

că am ajuns până aici doar ca să mă bucur

de sanepidul creației poetice exemplare.


63d380ac79635.png


.  |










 
poezii poezii poezii poezii poezii poezii
poezii
poezii 文学・詩・文化の会。記事・エッセイ・短編・古典風の詩を書いたり、鑑賞したり、コンテストに参加したりしてみてください。 poezii
poezii
poezii  検索  Agonia.Net  

許可なくこのサイトの作品を複写することは禁じられています
Copyright 1999-2003. Agonia.Net

E-mail | 出版および個人情報に関するポリシー

Top Site-uri Cultura - Join the Cultural Topsites!