agonia
japanese

v3
 

Agonia.net | ポリシー | Mission お問い合わせ | 会員登録
poezii poezii poezii poezii poezii
poezii
armana Poezii, Poezie deutsch Poezii, Poezie english Poezii, Poezie espanol Poezii, Poezie francais Poezii, Poezie italiano Poezii, Poezie japanese Poezii, Poezie portugues Poezii, Poezie romana Poezii, Poezie russkaia Poezii, Poezie

記事 コミュニティ コンテスト 随筆、エッセイ マルチメディア 個人の世界 新聞 短編 _QUOTE 脚本 スペシャル

Poezii Rom�nesti - Romanian Poetry

poezii


 


同じ作家の作品


この作品の翻訳
0

 会員のコメント


print e-mail
表示: 6775 .



Corbul și vulpea
[ ]

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
から [Ion_Heliade_Radulescu ]

2005-10-14  | [この作品をこのようにご覧ください romana]    |  次の方が提供されました Gabi Schuster-Cărărușă



Corbul sta pe loc tot corb
(Precum orbul e tot orb
Și ciocoiul e tot ciocoi
Cât sa-l cânți cu usturoi),
Nicidecum nu mai albise,
Nici acvilă devenise
Precum vulpea-i promisese
Pe când cașul îi ștersese.
Ca un corb, dar, mai aflase,
De pe unde tot umblase,
Un codroi de cașcaval;
Și cu dânsu-n cioc se duse
P-un copac și mi se puse
Ca un bun industrial.
Vulpea, tot ca jupâneasă
Ce cam rar o dă p-acasă,
Iar ieșise la primblare;
Și bunul miros ce are
D-ici, de colo o-ndreptă
Sub copac, și-n sus cătă:
“Jupân corb?... o! plecăciune!...
O, Doamne! ce frumusețe!
Ce pasăre! ce minune!
Ce splendoare! ce mândrețe!
Dar unde-i gurița lui?
Cui s-o ceri și cui să spui?
De l-aș auzi o dată
N-aș da-o pe lumea toată.”
Cerbul toate le-auzea,
Se făcea că nu simțea:
Își căta de cina sa,
Cașcavalul își mânca.
“Doamne corb! o rugăciune!
Excelență!... plecăciune!...
Altețea domniei-tale
Trece peste-un deal ș-o vale,
Încât vestea ți s-a dus.”
Corbul nici că asculta,
Peste câmpuri se uita
Și de cină își căta,
Și făcea un chef nespus.
“Grațioasă maiestate!
Strălucite, preanălțate,
O, ce mare împărat!...
Dar e mut... ah, ce păcat!”
Corbul, însă, tot tăcu
Până cina își făcu;
După ce o termină
Și bine se ospătă,
Către vulpe s-adresă
Și așa îi cuvântă:
“Hei! a fost pe când a fost,
Pe când era tata prost,
Că vulpea c-o zicătură
Îi ștergea cașul din gură;
Dar acum e altcevaș,
Gura nu mai pui pe caș.
Hei, vulpoi de năciunal,
N-a fost bun ăst cașcaval?”
Dacă știi că de demult
Din punga celor ce-ascult
Lingușitorii trăiesc,
Să-ți spun și eu una lată:
Că cei ce-au mințit o dată
Anevoie mai trăiesc.

.  |










 
poezii poezii poezii poezii poezii poezii
poezii
poezii 文学・詩・文化の会。記事・エッセイ・短編・古典風の詩を書いたり、鑑賞したり、コンテストに参加したりしてみてください。 poezii
poezii
poezii  検索  Agonia.Net  

許可なくこのサイトの作品を複写することは禁じられています
Copyright 1999-2003. Agonia.Net

E-mail | 出版および個人情報に関するポリシー

Top Site-uri Cultura - Join the Cultural Topsites!