agonia
japanese

v3
 

Agonia.net | ポリシー | Mission お問い合わせ | 会員登録
poezii poezii poezii poezii poezii
poezii
armana Poezii, Poezie deutsch Poezii, Poezie english Poezii, Poezie espanol Poezii, Poezie francais Poezii, Poezie italiano Poezii, Poezie japanese Poezii, Poezie portugues Poezii, Poezie romana Poezii, Poezie russkaia Poezii, Poezie

記事 コミュニティ コンテスト 随筆、エッセイ マルチメディア 個人の世界 新聞 短編 _QUOTE 脚本 スペシャル

Poezii Rom�nesti - Romanian Poetry

poezii


 


同じ作家の作品


この作品の翻訳
0

 会員のコメント


print e-mail
表示: 10122 .



Fiul Omului
[ ]
(din vol. Profetul)

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
から [Kahlil_Gibran ]

2005-10-20  | [この作品をこのようにご覧ください romana]    |  次の方が提供されました Alex Andrei Filip




Într-una din zile mergeam,
eu și Isus,
doar noi, pe-un câmp nesfârșit;
înfometați amândoi,
am ajuns la un măr.
De crengi atârnau doar două mere.
El a scuturat pomul,
și cele două mere au căzut.
El le-a cules:
și unul mei mi-a dat.
Pe celălalt în mână-l ținea.
Îmi-era foame și-am mâncat mărul.
Apoi am privit la el și văzui
că-l mai avea în mână.
Mi l-a dat rostind:
„Mănâncă-l și pe acesta”
Am luat mărul
și l-am mâncat fără reținere
întrucât mi-era foame.
Pe când plecam i-am privit chipul.
Oare cum aș putea să-ți descriu
tot ce-am văzut atunci?
O noapte de torțe arzând
în spațiu,
un vis dincolo de limitele noastre,
o oră-n plină zi,
toți păstorii-n pace,
fericiți de turmele ce pasc;
un ceas al serii
ce pogoară,
și pretutindeni liniște,
și-acel aer de-ntoarcere acasă;
și-n fine somnul, și visul.
Toate acestea le-am văzut pe chipul lui.
Mi-a dăruit cele două mere.
Și-i era foame, și eu știam,
îi era la fel de foame ca și mie.
Acum însă știu
că-n dăruirea merelor el s-a hrănit.
Mâncase alte fructe,
el s-a hrănit dintr-un altfel de pom.

.  |










 
poezii poezii poezii poezii poezii poezii
poezii
poezii 文学・詩・文化の会。記事・エッセイ・短編・古典風の詩を書いたり、鑑賞したり、コンテストに参加したりしてみてください。 poezii
poezii
poezii  検索  Agonia.Net  

許可なくこのサイトの作品を複写することは禁じられています
Copyright 1999-2003. Agonia.Net

E-mail | 出版および個人情報に関するポリシー

Top Site-uri Cultura - Join the Cultural Topsites!