agonia
japanese

v3
 

Agonia.net | ポリシー | Mission お問い合わせ | 会員登録
poezii poezii poezii poezii poezii
poezii
armana Poezii, Poezie deutsch Poezii, Poezie english Poezii, Poezie espanol Poezii, Poezie francais Poezii, Poezie italiano Poezii, Poezie japanese Poezii, Poezie portugues Poezii, Poezie romana Poezii, Poezie russkaia Poezii, Poezie

記事 コミュニティ コンテスト 随筆、エッセイ マルチメディア 個人の世界 新聞 短編 _QUOTE 脚本 スペシャル

Poezii Romnesti - Romanian Poetry

poezii


 


同じ作家の作品


この作品の翻訳
0

 会員のコメント


print e-mail
表示: 8053 .



Aversiune față de natură
[ ]

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
から [Touzaburou_Ono ]

2005-11-09  | [この作品をこのようにご覧ください romana]    |  次の方が提供されました Maria Tirenescu




nume de arbori
și ierburi
știu prea puține
nu cunosc nici nume de insecte sau păsări
le-am dat uitării pe toate
rezemat de-o memorie și de cunoștințe teribil de vagi
mă uit la plantele de afară arăt roadele câmpului
chem nume de păsări
natura nu-mi dă răspuns
multă vreme m-am descurcat fără ele
azi dimineață peste câmpul acela recuperat dintre ape
deodat’ am zărit ceva ca o ciocârlie urcând la cer
(s-ar putea să fi fost ciocârlie)
pe lume nu există nici arbori nici ierburi nici insecte nici păsări
în memoria pierdută cu totul
mi-au revenit multe nume precum
Mori Noguchi
Ayukawa*

* Nume de poeți contemporani, sugerând natura (literal: Pădure, Guracâmpului, Râucupește)


(Din volumul „Poezie japoneză modernă”, Editura Univers, București, 2003)


.  |










 
poezii poezii poezii poezii poezii poezii
poezii
poezii 文学・詩・文化の会。記事・エッセイ・短編・古典風の詩を書いたり、鑑賞したり、コンテストに参加したりしてみてください。 poezii
poezii
poezii  検索  Agonia.Net  

許可なくこのサイトの作品を複写することは禁じられています
Copyright 1999-2003. Agonia.Net

E-mail | 出版および個人情報に関するポリシー

Top Site-uri Cultura - Join the Cultural Topsites!