会員のコメント
agonia japanese v3 |
Agonia.net | ポリシー | Mission | お問い合わせ | 会員登録 | ||||
記事 コミュニティ コンテスト 随筆、エッセイ マルチメディア 個人の世界 詩 新聞 短編 _QUOTE 脚本 スペシャル | ||||||
|
||||||
agonia 推薦された作品
Romanian Spell-Checker お問い合わせ |
- - -
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 2005-12-29 | [この作品をこのようにご覧ください francais] | 次の方が提供されました Guy Rancourt Quand le ru de la fontaine À la saison s’éclaircit; Que naît la fleur d’églantier Et qu’au bois le rossignol Module, répète, affine Sa chanson qu’il veut parfaite, Je dois reprendre la mienne. Amour de terre lointaine, Pour vous j’ai le cœur dolent, Et n’y puis trouver remède Si je n’entends votre appel, Par attrait de douce union, En verger ou sous courtine, Avec l’amie désirée. Si mon cœur n’en a pouvoir, Ce n’est merveille qu’il brûle : Dieu n’a point voulu qu’on vît Jamais plus belle chrétienne, Ni juive ni Sarrazine… Il est bien nourri de manne Qui gagne un peu son amour! Mon désir sans fin n’aspire Qu’à elle seule entre toutes. Mon vouloir, je crois, m’abuse, Si me la prend Convoitise : Car plus poignante est qu’épine Douleur que Joie guérira, Mais ne veux pas qu’on m’en plaigne. Et sans bref de parchemin J’envoie ce vers que l’on chante En simple langue romane, À Uc le Brun, par Filhol. J’aime que ceux du Poitou, Du Berry et de Guyenne, Et les Bretons, s’en réjouissent. (Traduction de René Nelli et René Lavaud, in Les troubadours, 2 volumes, Desclée De Brouwer, Bibliothèque européenne, 1966)
|
||||||||
文学・詩・文化の会。記事・エッセイ・短編・古典風の詩を書いたり、鑑賞したり、コンテストに参加したりしてみてください。 | |||||||||
許可なくこのサイトの作品を複写することは禁じられています
Copyright 1999-2003. Agonia.Net
E-mail | 出版および個人情報に関するポリシー