agonia
japanese

v3
 

Agonia.net | ポリシー | Mission お問い合わせ | 会員登録
poezii poezii poezii poezii poezii
poezii
armana Poezii, Poezie deutsch Poezii, Poezie english Poezii, Poezie espanol Poezii, Poezie francais Poezii, Poezie italiano Poezii, Poezie japanese Poezii, Poezie portugues Poezii, Poezie romana Poezii, Poezie russkaia Poezii, Poezie

記事 コミュニティ コンテスト 随筆、エッセイ マルチメディア 個人の世界 新聞 短編 _QUOTE 脚本 スペシャル

Poezii Romnesti - Romanian Poetry

poezii


 


同じ作家の作品


この作品の翻訳
0

 会員のコメント


print e-mail
表示: 12847 .



Guillotine (ou : bonjour à un jeune poète)
[ ]

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
から [Ronny_Someck ]

2006-02-25  | [この作品をこのようにご覧ください francais]    |  次の方が提供されました Nicole Pottier



Si un jour tu rencontres le Français, l'Anglais et l'Allemand
qui furent condamnés à la guillotine, rappelle-toi!
Le Français avait demandé de rester la face
vers le ciel pour regarder la mort dans les yeux,
L'Anglais avait préféré enfouir son regard dans la terre
et pour tous les deux la lame s'arrêta
un centimètre avant que leurs têtes n'entonnent
le chant d'adieu à leurs corps.
Quant on demanda à l'Allemand dans quel sens il préférait,
il répondit: "Tout d'abord, réparez la guillotine!"
Quant à toi,
n'oublie pas de le regarder bien droit dans les yeux
et de lui dire que jamais celle qui devait faire gicler tes pensées
ne méritera d'être réparée,
qu'il faut la laisser rêver
aux feux d'artifice du mot sang,
même si elle décide de s'arrêter un centimètre avant
la rencontre discourtoise avec la nuque
ou avec la gorge.
N'oublie pas!
La guillotine peut être aussi petite que les ciseaux
avec lesquels tu as taillé les ongles qui avaient dé-colleté,
dans ta chanson d'amour, le cou de ta page.


.  |










 
poezii poezii poezii poezii poezii poezii
poezii
poezii 文学・詩・文化の会。記事・エッセイ・短編・古典風の詩を書いたり、鑑賞したり、コンテストに参加したりしてみてください。 poezii
poezii
poezii  検索  Agonia.Net  

許可なくこのサイトの作品を複写することは禁じられています
Copyright 1999-2003. Agonia.Net

E-mail | 出版および個人情報に関するポリシー

Top Site-uri Cultura - Join the Cultural Topsites!