agonia
japanese

v3
 

Agonia.net | ポリシー | Mission お問い合わせ | 会員登録
poezii poezii poezii poezii poezii
poezii
armana Poezii, Poezie deutsch Poezii, Poezie english Poezii, Poezie espanol Poezii, Poezie francais Poezii, Poezie italiano Poezii, Poezie japanese Poezii, Poezie portugues Poezii, Poezie romana Poezii, Poezie russkaia Poezii, Poezie

記事 コミュニティ コンテスト 随筆、エッセイ マルチメディア 個人の世界 新聞 短編 _QUOTE 脚本 スペシャル

Poezii Romnesti - Romanian Poetry

poezii


 


同じ作家の作品


この作品の翻訳
0

 会員のコメント


print e-mail
表示: 11177 .



sonet
[ ]

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
から [William_Shakespeare ]

2006-03-01  | [この作品をこのようにご覧ください romana]    |  次の方が提供されました roman marius deutu



iubit-o cita lume-i intre noi
numaratori de ploi din doi in doi
si dintr-un ochi de dor necunoscut
cite zapezi pe buze ti-au crescut

asculta-ma si lasa-ma sa strig
mi-e frica de-ntimplare si mi-e frig
si nu mai vreau sa stiu pin` la sfirsit
cine-a iubit frumos, cine-a gresit

cine-a facut spre noapte primul pas
cine-a plecat din joc cine-a ramas
cine si-a smuls peretii rind pe rind
cine s-a-ntors mereu cu ziua-n gind

cine-a pierdut si cine-a cistigat
de toate-nlantuit sau dezlegat
cine-a crezut mai mult in celalalt
sub cerul prea senin sau prea inalt

cind am sa uit cum suna glasul tau
decit tacerea ce-mi va fi mai rau ?
si cum sa pot sub stele innopta
cind nu mai stiu ce-nseamna umbra ta



nu stiu cui apartine traducerea ...si nici numarul sonetului . regrete ...

.  |










 
poezii poezii poezii poezii poezii poezii
poezii
poezii 文学・詩・文化の会。記事・エッセイ・短編・古典風の詩を書いたり、鑑賞したり、コンテストに参加したりしてみてください。 poezii
poezii
poezii  検索  Agonia.Net  

許可なくこのサイトの作品を複写することは禁じられています
Copyright 1999-2003. Agonia.Net

E-mail | 出版および個人情報に関するポリシー

Top Site-uri Cultura - Join the Cultural Topsites!