agonia
japanese

v3
 

Agonia.net | ポリシー | Mission お問い合わせ | 会員登録
poezii poezii poezii poezii poezii
poezii
armana Poezii, Poezie deutsch Poezii, Poezie english Poezii, Poezie espanol Poezii, Poezie francais Poezii, Poezie italiano Poezii, Poezie japanese Poezii, Poezie portugues Poezii, Poezie romana Poezii, Poezie russkaia Poezii, Poezie

記事 コミュニティ コンテスト 随筆、エッセイ マルチメディア 個人の世界 新聞 短編 _QUOTE 脚本 スペシャル

Poezii Rom�nesti - Romanian Poetry

poezii


 


同じ作家の作品


この作品の翻訳
0

 会員のコメント


print e-mail
表示: 5827 .



Viu pentru o clipă
[ ]

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
から [Kenneth_Koch ]

2006-03-30  | [この作品をこのようにご覧ください romana]    |  次の方が提供されました Mircea Florin Șandru



Am în cap o pasăre, un animal în pântec
O floare în ființa mea, o floare
Un leu în făptura mea, și sunt pe urmele tale dar am
un cântec în inimă
Iar cântecul meu e un porumbel
Am un lujer în brațe și în pantofi o femeie
Am o decizie statornică în rațiunea mea și
O fire gălăgioasasă în nas și port o vară
în lichidul cefalo-rahidian,
Vise în degetele picioarelor.
Sunt ce sunt din cauza ciocanului
mamei și tatălui meu
Care m-au ciocănit dându-mi de toate.
Dar îmi lipsește calmul, trandafirul,
Deși nu-mi lipsește extrema delicatețe a petalei
trandafirului
Pe cine vreau să zăpăcesc?
În chemarea păsării e ceva care-mi amintește de tine,
Dar fiind delicat șu fragil, am plecat imediat,
E oare o lege a naturii că trebuie să fii neapărat
un om plin de farmec?
Nu, evident. Un mare vrajitor? Un mare Nimic?
Las răspunsul în seama ta.
Am o ciocănitoare care-mi ciocănește în inimă și
cred că am trei suflete:
Unul pentru iubire, altul pentru poezie și altul
pentru a da la iveală sufletul meu nebun
Nu nebun ci mai degrabă plicticos, perpendicular,
minicinos dar sincer.
Toate acestea rareori cântă împreună, dar mă iau
de mână și devin activ
Ceea ce îmi dă mari emoții.
Sunt Lordul Byron, sunt Percy Shelley, sunt Ariosto,
Mănânc șunca și cobor dealul, port în mine
o furtună și nu voi urâ pe nimeni niciodată
Dar cum poate fi plin de farmec acest amestec? Îți plac
menajeriile?
Cele mai multe doamne își doresc un bărbat! Iată-mă!
Am un fazan în amintirea mea și un uliu în norii mei.
Din ce pricină se îndreaptă spre tine toate acestea?
O resurecție? sau poate o insurecție? o
inspirație? o expirație?
Am în peisajul meu un copil și un șobolan feroce în tainele pe care mi le dezvălui.

.  |










 
poezii poezii poezii poezii poezii poezii
poezii
poezii 文学・詩・文化の会。記事・エッセイ・短編・古典風の詩を書いたり、鑑賞したり、コンテストに参加したりしてみてください。 poezii
poezii
poezii  検索  Agonia.Net  

許可なくこのサイトの作品を複写することは禁じられています
Copyright 1999-2003. Agonia.Net

E-mail | 出版および個人情報に関するポリシー

Top Site-uri Cultura - Join the Cultural Topsites!