agonia
japanese

v3
 

Agonia.net | ポリシー | Mission お問い合わせ | 会員登録
poezii poezii poezii poezii poezii
poezii
armana Poezii, Poezie deutsch Poezii, Poezie english Poezii, Poezie espanol Poezii, Poezie francais Poezii, Poezie italiano Poezii, Poezie japanese Poezii, Poezie portugues Poezii, Poezie romana Poezii, Poezie russkaia Poezii, Poezie

記事 コミュニティ コンテスト 随筆、エッセイ マルチメディア 個人の世界 新聞 短編 _QUOTE 脚本 スペシャル

Poezii Rom�nesti - Romanian Poetry

poezii


 


同じ作家の作品


この作品の翻訳
0

 会員のコメント


print e-mail
表示: 7122 .



Ifosul cocosului
[ ]

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
から [VASILE_MILITARU ]

2006-04-05  | [この作品をこのようにご覧ください romana]    |  次の方が提供されました Valeria Pintea



Din cate mii de lighioane lasat-a Dumnezeu prea sfantul
Sa umple pururea pamantul,
Sunt unele cu mintea seaca si care cred ca, fara ele
Sub soare , luna si sub stele,
Atatea lucruri minunate pe lume n'ar putea sa fie:
N'ar mai ploua, n'ar mai bate vantul, n'ar creste iarba pe campie;
In parga n'ar mai da caisa si mierea'n stupi ar fi amara;
N'ar inflori prin grane macii si n'ar mai fii nici primavara…

Asa, un biet cocos, odata, de-asemenea sarac cu duhul,
Al carui "cutcurigu" lung abia 'l mai cuprindea vazduhul,
Adeseaori strangea 'mprejuru-i intreg norodul de gaini,
Nu numai cate-avea 'n ograda, dar si pe cele din vecini
Si, socotindu-se puternic din cale-afara si 'ntelept,
Cu ifose fara pereche, zicea, batandu-se in piept:
- Gaini, va dati seama voi oare,
Ca de la om si pan'la virme, de la copac si pan'la floare,
Tot ce respira si se misca, primeste viata de la soare?
Ei, bine, daca stiti aceasta, nu-i de prisos sa stiti ca eu
Sunt sfetnicul lui Dumnezeu:
Si, daca eu n'asi fi pe lume, -nici soarele n'ar fi pe cer!…
Intr'un cuvant, e drept a spune ca 'n fiecare dimineata,
Eu sunt daruitor de viata,
Ca, numai prin puterea ce-are cantarea mea, de vraja plina,
Rasare soarele din noapte, sa dea caldura si lumina…
Ca la un sfant deci se cuvine
Sa vina in genuchi la mine
Toti cei in viata, sa se'nchine…
Si, daca'ar fi sa mor vreo-data, -eu zic sa va fereasca sfantul,
C'atunci s'ar prapadi pamantul!…

Gainile, privind la creasta cocosului, aprinsa, - para,-
Ca'n fata unui zeu puternic, ingenunchiate, se'chinara…

Dar, in aceiasi zi, pe seara, gasind o cada cu vin rosu,
Bau din ea cu-atata sete, ca turta s'a'mbatat cocosu…

A doua zi, -cand peste lume nici nu mijise zorile
Si somn adanc, fara prihana, dormiau sub roua florile,-
Gainile, cu spaima'n suflet, cu ochii plansi, cu cap nauc,
Cautandu-si zeul, il gasira intr-o gradina, subt un nuc,
Pe niste fan dormind - butuc…

Il zgaltaira, sa se scoale, sa reaprinda soarele,
Dar pe cocos, de bautura, nici nu-l tineau picioarele…
Atunci gainile 'ngrozite de-a lor nemilosliva soarte,
Inchisera si ele ochii, gatindu-se 'n sfarsit de moarte…
Statura astfel multa vreme, dar, mai vioae, o gaina
Deschise ochii si, departe, zari o geana de lumina:
Parea ca geana creste 'ntr'una… Apoi, spartura unui nor
Se auri cu foc, de par'ca era o gura de cuptor
Si, dupa cateva minute, cu valvataia lui grozava,
Pe gura de cuptor, de-odata tasni soarele in slava!…
Atunci gainile vazura, cu negraita bucurie,
Ca minunatul lumii astru,
Cu slove mari de flacari scrie
Pe bolta cerului albastru:

"Sunt multi aceia cari, in lume, isi trambiteaza larg cuvantul,
Ca, fara eul lor puternic, nu s'ar mai invarti pamantul,
Ca n'ar mai fi apus de soare, nici rasarit, nici dimineata,
Ca s'ar lasa eterna noapte pe toate cate sunt in viata…

Si totusi, prin puterea sfanta, decat a tuturor mai mare,
Pamantul pururi se'varteste si soarele mereu rasare.

.  |










 
poezii poezii poezii poezii poezii poezii
poezii
poezii 文学・詩・文化の会。記事・エッセイ・短編・古典風の詩を書いたり、鑑賞したり、コンテストに参加したりしてみてください。 poezii
poezii
poezii  検索  Agonia.Net  

許可なくこのサイトの作品を複写することは禁じられています
Copyright 1999-2003. Agonia.Net

E-mail | 出版および個人情報に関するポリシー

Top Site-uri Cultura - Join the Cultural Topsites!