agonia
japanese

v3
 

Agonia.net | ポリシー | Mission お問い合わせ | 会員登録
poezii poezii poezii poezii poezii
poezii
armana Poezii, Poezie deutsch Poezii, Poezie english Poezii, Poezie espanol Poezii, Poezie francais Poezii, Poezie italiano Poezii, Poezie japanese Poezii, Poezie portugues Poezii, Poezie romana Poezii, Poezie russkaia Poezii, Poezie

記事 コミュニティ コンテスト 随筆、エッセイ マルチメディア 個人の世界 新聞 短編 _QUOTE 脚本 スペシャル

Poezii Rom�nesti - Romanian Poetry

poezii


 


同じ作家の作品


この作品の翻訳
0

 会員のコメント


print e-mail
表示: 7698 .



Mamei mele, B. Heine
[ ]
Din "SONETE"

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
から [Heinrich_Heine ]

2008-03-21  | [この作品をこのようにご覧ください romana]    |  次の方が提供されました Cojocar Alina



Mamei mele, B. Heine
născută van Geldern.

1.
Desprins cum sunt, port fruntea triumfală,
Mi-e firea îndărătnică, semeață;
Chiar regele de m-ar privi în față,
L-aș înfrunta trufaș, cu îndrăzneală,

Dar ție, mamă, fără șovăială
Îți spun: oricât de mândru-aș fi în viață,
Când tu te uiți la mine cu dulceață,
În preajma ta cuprins sunt de sfială.

Să fie mintea ta cutezătoare
Ce adâncimea știe s-o măsoare
Și să se-avânte scânteind spre soare?

Sau amintirea e, posomorâta,
Că fapta mea adesea mohorâ-a
O inimă ce m-a iubit atâta?

2.

Nechibzuit, plecai de lângă tine
Să vântur lumea-n vana-mi rătăcire,
În dragoste să aflu fericire,
Cu drag iubirea s-o cuprind în mine.

Și am bătut la ușile străine,
Cu mâna-ntinsă parcă-a milogire,
Cerșind la uși obolul de iubire -
Batjocură mi-au dat, priviri haine.

Iubire-am căutat în lumea toată...
Iubirea n-am aflat-o niciodată -
Și m-am reîntors zdrobit de-o grea ursită.

Dar mi-ai ieșit chiat tu în întâmpinare
Și, în privirea ta mângâietoare,
Am deslușit iubirea mult rânvnită...


.  |










 
poezii poezii poezii poezii poezii poezii
poezii
poezii 文学・詩・文化の会。記事・エッセイ・短編・古典風の詩を書いたり、鑑賞したり、コンテストに参加したりしてみてください。 poezii
poezii
poezii  検索  Agonia.Net  

許可なくこのサイトの作品を複写することは禁じられています
Copyright 1999-2003. Agonia.Net

E-mail | 出版および個人情報に関するポリシー

Top Site-uri Cultura - Join the Cultural Topsites!