agonia
japanese

v3
 

Agonia.net | ポリシー | Mission お問い合わせ | 会員登録
poezii poezii poezii poezii poezii
poezii
armana Poezii, Poezie deutsch Poezii, Poezie english Poezii, Poezie espanol Poezii, Poezie francais Poezii, Poezie italiano Poezii, Poezie japanese Poezii, Poezie portugues Poezii, Poezie romana Poezii, Poezie russkaia Poezii, Poezie

記事 コミュニティ コンテスト 随筆、エッセイ マルチメディア 個人の世界 新聞 短編 _QUOTE 脚本 スペシャル

Poezii Rom�nesti - Romanian Poetry

poezii


 


同じ作家の作品


この作品の翻訳
0

 会員のコメント


print e-mail
表示: 11889 .



Balada popii din Rudeni
[ ]

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
から [George_Toparceanu ]

2008-11-03  | [この作品をこのようにご覧ください romana]    |  次の方が提供されました jkloungsuh



De la târg la Vadul-Mare

Taie drumul prin poieni,

Legănându-se călare,

Popa Florea din Rudeni.

Și-n priveliștea bogată

Sus pe culme, jos pe drum,

Iarna palidă-și arată

Plăzmuirile de fum.

Somnul revărsat în fire,

Gerul sfânt al Bobotezii

A-nchegat argint subțire

Peste faldurii zăpezii

Și, legând în gheață stropii,

Bura care-n aer joacă

A țesut pe barba popii

Fire lungi de promoroacă.

Bolta sură ca cenușa,

Codrii vineți — dorm adânc.

Sună numai căldărușa

Atârnată de oblânc.

Bate Surul din potcoavă

Drum de iarnă, fără spor,

Calcă rar și cu zăbavă

Lunecușuri de pripor.

Și-n tăcerea care crește,

Adâncit ca-ntr-o visare,

Popa când și când șoptește

Legănându-se călare...

Scutură din treacăt salbe,

Reci podoabe care mint,

Surpă bolți de ramuri albe

Cu portaluri de argint.

Lângă drum bătut de sănii

Unde malul stă să cadă,

Vede urme de dihănii

Înstelate pe zăpadă.

Iar pe culmea unei creste,

Amețit de zare multă,

Strânge frâul fără veste

Și-mpietrit pe cal ascultă.

Nici o șoaptă... nici un ropot...

Numai din adâncuri sure

Vine vuiet lung de clopot

Peste-ntinderi de pădure...

Lung îi sună în ureche,

Pe când el cu grijă scoate

Pântecoasă ploscă veche

Din desaga de la spate.

Și cu plosca ridicată,

Zugrăvit pe cerul gol,

Popa capătă deodată

Măreție de simbol.

*

Colo-n vale, unde drumul

Taie luminișuri rare,

Printre plopi se vede fumul

Hanului din Vadul-Mare.

Calul, vesel, simte locul

Și s-abate scurt din cale, —

C-a-nvățat și dobitocul

Patima sfinției-sale...

Iar hangița iese-n ușă,

Bucuroasă de câștig.

Ochii-i râd spre căldărușă:

— Frig, părinte?

— Strașnic frig!

.  |










 
poezii poezii poezii poezii poezii poezii
poezii
poezii 文学・詩・文化の会。記事・エッセイ・短編・古典風の詩を書いたり、鑑賞したり、コンテストに参加したりしてみてください。 poezii
poezii
poezii  検索  Agonia.Net  

許可なくこのサイトの作品を複写することは禁じられています
Copyright 1999-2003. Agonia.Net

E-mail | 出版および個人情報に関するポリシー

Top Site-uri Cultura - Join the Cultural Topsites!