agonia
japanese

v3
 

Agonia.net | ポリシー | Mission お問い合わせ | 会員登録
poezii poezii poezii poezii poezii
poezii
armana Poezii, Poezie deutsch Poezii, Poezie english Poezii, Poezie espanol Poezii, Poezie francais Poezii, Poezie italiano Poezii, Poezie japanese Poezii, Poezie portugues Poezii, Poezie romana Poezii, Poezie russkaia Poezii, Poezie

記事 コミュニティ コンテスト 随筆、エッセイ マルチメディア 個人の世界 新聞 短編 _QUOTE 脚本 スペシャル

Poezii Romnesti - Romanian Poetry

poezii


 


同じ作家の作品


この作品の翻訳
0

 会員のコメント


print e-mail
表示: 6084 .



Le carrefour
[ ]

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
から [Sabine_Sicaud ]

2008-11-08  | [この作品をこのようにご覧ください francais]    |  次の方が提供されました Guy Rancourt



Est-ce ma route ? Soit. Pour aujourd’hui
Je la suivrai jusqu’à la nuit.
Au petit jour, demain, si je me suis trompée,
Un Carrefour viendra.
La flèche ou l’écriteau diront bien quelque chose
Et tant pis pour la route où fleurit une rose.
Les roses sont coupées.
La Vierge aura ce soir un brin de réséda
Sur son petit pied noir de vierge en bois d’Espagne.

Elle a des fleurs par tous les temps
La vierge des routiers dans la campagne.
Sa niche les abrite et leur prière y brille
Comme une lampe de couleur.
Notre-Dame des Champs, Notre-Dame des Villes,
Priez pour nous, pauvres pécheurs.
Et le Calvaire aussi met sur la route
- Une des quatre, ou sur le carrefour -
La pitié de ses bras ouverts.

Le sentier rocailleux et vert
Où passèrent les diligences
Et la route blanche du bourg
Et celle du pont rouge où court
Le ruisseau de Sainte-Innocence
Et celle à qui toujours s’ajoutent
Des embranchements sans poteau.
Des routes, des routes, des routes…
N’avons-nous pas choisi trop tôt ?
La mienne se perd dans les sables.

Je voudrais savoir où se perd
Le bout du chemin muletier
Que l’on ne voit jamais l’hiver.

Ah ! sous les mélèzes d’été
Le soleil a glissé peut-être
Les clefs d’or de la Liberté.
Le jeune écureuil les grignote.
Le vieil écureuil s’en méfie.
- Vit-il des cages aux fenêtres ?
Les hommes chantent à voix haute
Le long des routes carrossables.
La route que j’avais choisie
Était une route de sable.
Devait-elle devant la mer
Cette route jaune et friable
Se perdre au galop des marées
Comme au galop du vent se fond dans le desert
La piste des gazelles ?
J’ai perdu sa trace nacre
Comme un filet d’eau dans le sable.

Et la route des oasis
Après les minarets, les gourbis et les tentes,
C’est un autre pays qu’on traverse avec elle,
Un pays loin d’ici.
La route de ce soir n’a qu’un oiseau qui chante,
Un oiseau tout modeste et gris et sans souci
Qui n’émigre jamais vers un ciel inconnu.
Lorsque le petit jour, demain, sera venu,
Oserai-je quitter l’oiseau de ce pays ?

( Chemins par Sabine Sicaud, in Maintenant no 7, octobre 1947, pp. 27-28 )

.  |










 
poezii poezii poezii poezii poezii poezii
poezii
poezii 文学・詩・文化の会。記事・エッセイ・短編・古典風の詩を書いたり、鑑賞したり、コンテストに参加したりしてみてください。 poezii
poezii
poezii  検索  Agonia.Net  

許可なくこのサイトの作品を複写することは禁じられています
Copyright 1999-2003. Agonia.Net

E-mail | 出版および個人情報に関するポリシー

Top Site-uri Cultura - Join the Cultural Topsites!