agonia
japanese

v3
 

Agonia.net | ポリシー | Mission お問い合わせ | 会員登録
poezii poezii poezii poezii poezii
poezii
armana Poezii, Poezie deutsch Poezii, Poezie english Poezii, Poezie espanol Poezii, Poezie francais Poezii, Poezie italiano Poezii, Poezie japanese Poezii, Poezie portugues Poezii, Poezie romana Poezii, Poezie russkaia Poezii, Poezie

記事 コミュニティ コンテスト 随筆、エッセイ マルチメディア 個人の世界 新聞 短編 _QUOTE 脚本 スペシャル

Poezii Rom�nesti - Romanian Poetry

poezii


 


同じ作家の作品


この作品の翻訳
0

 会員のコメント


print e-mail
表示: 5374 .



Destin cu pești
[ ]
din Versuri (1966)

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
から [Leonid_Dimov ]

2008-11-15  | [この作品をこのようにご覧ください romana]    |  次の方が提供されました Yigru Zeltil



S-adună timp în stive după ușe
De cupe gri în care-a fost cenușe
Și bat mereu mai galben, mai piezișe
Amiezile pe mantii de gheișe.
Atârnă-n șiruri puse la uscare
Rechinii violeți pudrați cu sare
Și-n catedrala lor, printre etaje,
Foiesc pescari de plută ca pe plaje.
Suim și noi în pas pe pasarele
Să punem pești în șiruri paralele
Atât de lungi că nu ne-ajunge-o viață
Să mai ieșim în prag de dimineață.
Când ne-au șoptit un ultim bun-rămas
Aleile și plopii într-un glas
Le-am spus despre cobolzii și dragonii
Ce ne-așteptau pe cheiuri prin Japonii,
Le-am arătat iguane prin agave
La sud cum ne doreau în țări batave,
Le-am amintit de marile pisice
Ce ne vânau de mult prin Mozambice,
De urșii albi, de pescărușii-n stoluri
Ce pentru noi întârziau la poluri.
Am comandat corăbii somnolente
Spre insuli de coral, spre continente
Cu tumule, cu gheizeri, cu girafe
Și crapi imenși uscați în cenotafe.

Acum, în largi costume colorate,
Portocalii, cu mâneci cadrilate
Suim și noi, atenți, pe pasarele,
Să punem pești în șiruri paralele.

.  |










 
poezii poezii poezii poezii poezii poezii
poezii
poezii 文学・詩・文化の会。記事・エッセイ・短編・古典風の詩を書いたり、鑑賞したり、コンテストに参加したりしてみてください。 poezii
poezii
poezii  検索  Agonia.Net  

許可なくこのサイトの作品を複写することは禁じられています
Copyright 1999-2003. Agonia.Net

E-mail | 出版および個人情報に関するポリシー

Top Site-uri Cultura - Join the Cultural Topsites!