agonia
japanese

v3
 

Agonia.net | ポリシー | Mission お問い合わせ | 会員登録
poezii poezii poezii poezii poezii
poezii
armana Poezii, Poezie deutsch Poezii, Poezie english Poezii, Poezie espanol Poezii, Poezie francais Poezii, Poezie italiano Poezii, Poezie japanese Poezii, Poezie portugues Poezii, Poezie romana Poezii, Poezie russkaia Poezii, Poezie

記事 コミュニティ コンテスト 随筆、エッセイ マルチメディア 個人の世界 新聞 短編 _QUOTE 脚本 スペシャル

Poezii Rom�nesti - Romanian Poetry

poezii


 


同じ作家の作品


この作品の翻訳
0

 会員のコメント


print e-mail
表示: 3641 .



Lobul sării
[ ]
din Au lobe du sel (1947)

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
から [Virgil_Teodorescu ]

2008-11-22  | [この作品をこのようにご覧ください romana]    |  次の方が提供されました Yigru Zeltil



1

Eu nu știu care din turnuri
și-a cucerit întâietatea,
și care zi din săptămână
te-mbracă-n haine de argint.
Mi s-a părut că luni sau vineri.
Luni sorb pădurile absint.
E mai subțire glezna ta,
luni dimineața,
mai agilă,
luni, hornurile mor de dor
după duminica trecută
tramvaiele sunt fâstâcite,
luni dimineață,
și e vânt,
și pomii sunt mai ciufuliți,
ferestrele mai somnoroase
luni ochii tăi sunt refuzați,
pereții transparenți la case,
e luni sau vineri?

Am să-ntreb hornarul care vine mâine.


2

În tine, ca pe-o mare de oglinzi,
dorința mea își flutură
la nesfârșit
eșarfa.


3

Surâsul tău
mic și-ncurcat,
un crab într-o luptă atică,
doarme în ochiul meu
ca-ntr-o ecluză.


4

Alerg spre imaginea ta
ca spre fântâna rece
din mijlocul pustiei,
dar goana violetă
îmi sfâșie conturul.


5

Spune-mi cât poți iubi,
ca să știu
dacă vulcanii mai pot irupe.


6

Iubirea
forțează uneori hazardul -
hazardul o transportă, uneori,
și ochii tăi mă-mping mereu
spre catastrofele calitative.


7

Te întâlnesc
în fragmentele pe care
umbra le-aruncă luminii.


8

Eu brațele-mi întind
spre tine
întocmai ca busola spre miazănoapte
acul,
sau ca miriapozii răsturnați
în bolul cu funingini.


9

La ora asta
pe umeri ți-au crescut ghirlande,
parafa de ivoriu
a oboselii dulci,
ca semnele rămase-n trunchiul
copacilor de cauciuc,
ca scoicile
în coliere...


10

Ești susurul prelung pe care-l fac
bulgării sării aruncați în apă,
suspinul întrerupt
de interjecții.


11

Când dincolo de tine-ajung
văd cataractele-nghețând
la semnele baghetei.


1946

.  |










 
poezii poezii poezii poezii poezii poezii
poezii
poezii 文学・詩・文化の会。記事・エッセイ・短編・古典風の詩を書いたり、鑑賞したり、コンテストに参加したりしてみてください。 poezii
poezii
poezii  検索  Agonia.Net  

許可なくこのサイトの作品を複写することは禁じられています
Copyright 1999-2003. Agonia.Net

E-mail | 出版および個人情報に関するポリシー

Top Site-uri Cultura - Join the Cultural Topsites!